走出Palaceside大厦散步江户城（皇居）……的续篇。
1月22日、2月6日博客写过中之门大规模修复（2005年8月～2007年3月）出土了鸟取藩32万石第3代藩主池田吉泰修复（1704年）的刻铭，以及池田家获准称松平姓等、比照德川一门（亲藩）的家格。
刻铭写着“因幡伯耆两国主／松平右卫门督吉明筑之”（吉明是吉泰幼名）。用“因幡”“伯耆”表記，没有“鸟取藩”藩名。鸟取藩作为国由因幡与伯耆两国组成。
顺便，“藩”与“国”全国各异，叫法也多样。例如萨摩藩由“萨摩”“大隅”（鹿儿岛县）与“日向”（宫崎县一部分）组成，版籍奉还（1869年）后正式名称是鹿儿岛藩，也有人按殿样之名称岛津藩。长州藩是“周防”与“长门”，藩厅设在长门萩，也称萩藩，幕末维新时期藩厅迁到周防山口，又因两次长州征伐折返萩，曲折之后也曾称周防山口藩。
各随所好——但对鸟取人来说，前述刻铭、或者说介绍它的中之门前说明牌解说，似乎有点不痛快。鸟取县官网东京本部页面有文章“专栏·寻访与鸟取有缘之地（江户城本丸中之门）”，这样写（下图＝http://www.pref.tottori.lg.jp/116517.htm）。
“石垣修复后新设的说明牌未写池田吉明是‘鸟取藩主’。虽刻铭有‘因幡伯耆两国主’，却让人觉得不容易看出是鸟取藩的业绩。同一说明牌把万治元年（1658年）修复写为‘熊本藩主细川纲利’负责，因此略感遗憾的恐怕不只我一人。”
这样写的背景似乎有明治废藩置县的因缘。即1871年（明治4年）因幡、伯耆两国与隐岐国（隐岐岛）成为鸟取县后，1876年并入岛根县。以鸟取侧士族为中心的热心运动见效，1881年把隐岐岛留给岛根县、再次作为鸟取县分离。所以鸟取人至今仍持有作为“鸟取藩”的骄傲。参院选区也有岛根·鸟取合区论，废藩置县的因缘，开个玩笑。
（最上图是“岛根县下伯耆国全图”＝48×69厘米，上＝与“岛根县下因幡国全图”＝47×70厘米，下。1881年（明治14年）出版的岛根县时代地图＝出自鸟取县立图书馆网站）