维持高收视的NHK连续剧《花子与安妮》全156回，9月27日播出为最终回。据每日新闻，上月末杀青， heroine 吉高由里子、挚友仲间由纪惠饰莲子、铃木亮平饰丈夫等出席横滨市青叶区 studio 仪式，感慨万分＝照片。
波澜万丈的故事将在译完《Anne of Green Gables》、出版之梦将成处落幕。着手出版前推敲，只剩邦题未定；暂定《窗辺に倚る少女》……出版社提议《红发安妮》。花子未服，20岁女儿随口「说是『红发安妮』呢」，答「太棒了！绝对要『红发安妮』，妈妈！」花子醒悟读者是年轻人，急电社长，翌日付印刷所改稿题为《红发安妮》。该题抓住年轻感性——1952（昭和27）年5月出版即大畅销。
将《Anne of Green Gables》托付花子的 Shaw 小姐归国翌年殁于加拿大；原作者 Montgomery 亦殁于战中。加拿大人之思托于花子。物质不丰时代，安妮想象之乐与患难中得爱之家族故事虏获日本年轻女性之心。
本 blog 上次写花子与安妮时，与每日新闻社渊源深之《奇迹的人》Helen Keller 1955年三度来日通译为村冈花子。NHK 剧未至二人相遇，村冈花子于《在大森》后记署名之时代亦真摯诚实。此后安妮系列、Emily 系列、《丘之家的简》等 Montgomery 译作接连；最后译作《Emily's Quest》1969年身后出版。
近日村冈花子著传记《Helen Keller》偕成社文库复刊，可喜＝照片。
作为基督徒，曾赴日本组合基督教会大森 Megumi 教会（现日本基督教团）＝照片＝。亦译英文赞美诗；1954年版赞美诗收录二首。
大森 Megumi 教会今仍在大田区池上本门寺南静立。前为缓坡「Megumi 坂」。花子或以想象之翼攀此坡。