上周末雨停后的傍晚，沿东八道路自西向东经过三鹰市新川附近，见到彩虹——非完整弧，仅行进方向左右可见最下端。很美。照片上方圆圈内 faint 映出，看得出吗？
说到彩虹——前几日访夏威夷。夏威夷州爱称「彩虹之州（Rainbow State）」。某旅行网站写道：
「夏威夷旅行常遇美景，运气好的话也会遇彩虹。岛一侧下雨另一侧晴的情况多，较易见美彩虹。」
我未见到，但南国阵雨后的彩虹很多。月光下的彩虹据说极美。该站写见此（月光）彩虹的旅行者「可再回夏威夷」——导游说更简单：见一次彩虹可再来，两次可定居。未见真彩虹者也有——夏威夷车牌就是彩虹。很潮＝照片左。
此设计1991年起用。此前1981年起为「Warrior Head」战士脸＝照片右上。再早类似战士纹——似统一夏威夷的卡美哈梅哈大王＝照片右下——更早为素色。
旅行网站称英语谚语「No pain, no gain（无痛无获）」押韵有「No rain, no
rainbow（无雨无虹）」——无雨则无虹，或「有雨才有美虹」，亦作「泪后有虹」。冈村孝子有同名曲与专辑。
旧车牌作室内装饰在露店热卖——我未见到。超市倒有锡罐「口气清新」薄荷锭＝照片左。16克2.49美元（约250日元），别致纪念品。该多买。下次夏威夷，或许在此罐装入前作「沙洲（天堂之海）」之砂作土产。
Palaceside大厦B1「每日旅行」承办各类海外团。
