
NHK晨间连续电视小说从3月31日播出起开播《花子与安妮》。开播第一周(3月31日–4月5日)平均收视率达21.6%(关东地区,据Video Research计算)。据说超过了高收视前作《多谢款待》第一周的21.1%,从前作《海女》起,NHK连续电视小说仍是收视主力。
剧集描写露西·莫德·蒙哥马利《红发安妮》系列翻译家村冈花子(旧姓、本名安中花)跨越明治、大正、昭和的波澜半生。原案是村冈花子之孙村冈惠理所著《安妮的摇篮》。花子生于山梨贫寒之家,在东京女校学英语,经故乡教师生活后走上翻译之路。从本周起由吉高由里子饰演10–50多岁的女主角;第1、2周出场的童星是山田望叶,2004年8月生,才9岁,演得很好。据拍摄花絮,山田本人左利手,因村冈花子是右利手,便用右手演。
村冈花子1919(大正8)年26岁时辞去故乡英语教师之职再回东京,后来在教文馆从事妇女、儿童读物的翻译与编辑。这一年与福音印刷株式会社经营者村冈儆三命运相遇,热烈相爱,据说半年交换约70封情书。秋天在筑地教会与儆三结婚,在大森安家。花子著作后记几乎都写“于大森”,即此地。大森的房子虽已重建,现附设“红发安妮纪念馆·村冈花子文库”=(上图)。在“大田文化之森”(旧大田区役所)附近,

日前去看了。“纪念馆”的花子书斋、藏书等展品借往各地展览,今年休馆,但住宅区入口的餐饮店也贴着NHK剧集海报=(下图)。附近还有村冈花子去过的日本基督教团大森惠教会。
村冈花子年表记有“1955年海伦·凯勒访日时任翻译”。日本海伦·凯勒财团、东京海伦·凯勒协会对 Palaceside大厦的每日新闻社是有缘的友好团体。日本海伦·凯勒财团网页介绍“为纪念1948年8月海伦·凯勒女士访日(每日新闻社邀请)而设立的社会福祉法人”,花子担任翻译的55年是海伦·凯勒第三次访日。这段会不会在NHK《花子与安妮》里描写,令人期待。
