1657(明历3)年连竹桥一带武家屋敷一并烧尽江户市街的“明历大火”(农历正月十八至二十=现在的3月2日至4日),是先在本乡丸山本妙寺(现文京区本乡5丁目)起火、其后另两处也起火的火灾总称。本妙寺

本妙寺跡3.jpg

的起火原因,也介绍过“振袖火灾”这一都市传说。
 但“本妙寺=火源”也有异议。
本妙寺在1910(明治43)年迁至丰岛区巢鸭5丁目之前,一直在大火当时的本乡。其遗址一角的公寓前,文京区教委立有“本妙寺迹与明历大火”

本妙寺跡.jpg

铭牌=(左上图),写着“被视为‘振袖火灾’的火源,但原因诸说不一”=(左下图)。
 再看本妙寺自己的官网(http://www6.ocn.ne.jp/~honmyoji/)。
 它断言:“其实本妙寺不是火源。是应幕府要求背上了火源的污名。……真相是,本妙寺相邻、处于上风的阿部家才是火源”,并刊出当时寺周边位置关系与风向的地图=(最上图)=,写道:“若写老中(阿部忠秋)屋敷为火源,幕府威信受损、妨碍江户复兴政策,故应幕府要求接受了火源污名。”
何以如此说,举了两点情况证据。
 其一。“当时江户火灾多,幕府对火源严惩,对本山却毫无责罚。不仅如此,大火三年后重建客殿、库里,六年后重建本堂……这实属破例厚待。”
 其二。“阿部忠秋家每年向本山奉纳明历大火的供养料,直至大正12年关东大地震,长达260余年。……理解为感谢把阿部家从失火责任中救出……较为妥当。”
 另有更详细报告(“http://www6.ocn.ne.jp/~honmyoji/taika/hurikaji.pdf”),称这一“真相解明”依据本妙寺第40世村上日宣上人(1967年殁)以为“已过300年,不会再给谁添麻烦,就算时效了”而在《寺报》发表的《明历大火火源真相》,以及檀徒杉山繁雄氏(1988年殁)在佛教综合杂志《大法轮》1983年1月号以《振袖火灾的真相》为题所写文章。(顺便一提,阿部忠秋在由井正雪之乱后反对把浪人逐出江户,称“根本原因是生活困穷,驱逐不能解决问题”,又收养许多弃婴,留下不少显出人情味的逸事。)
 若把振袖传说视为掩盖真相而造,也能说通。与26日本博客介绍的幕府放火说相比,阿部家失火说似乎更可信。
 只是有一点想不通。请再看最上那张地图。写着“阿部伊豫守”。“伊豫(予)守”是阿部本家(阿部福山家),也就是阿部忠秋的堂兄、同样做过老中的重次(对马守)一家;重次的祖父正胜与次子正春曾称伊予守。分家(阿部白河家)的忠秋是丰后守,其养子正能是播磨守。不过忠秋也是伊予守正胜之孙。
 这张地图叫“江户切绘图”,是尾张屋这家板元在江户末期1849(嘉永2)年至1863(文久3)年15年间刊行的32种之一。那么刊行当时的阿部家呢:阿部白河家是第14代播磨守正耆、第15代丰后守正外等,并非伊予守。本家(阿部福山家)第10代正宁、第12代正教都是伊予守。

 另有网站称,大火

⑦明暦の大火 本妙寺地図3.jpg

十余年前1644(正保元)年的《正保年中江户绘图》=(右图)=上,阿部屋敷写着“阿部對梅(对马)守”,即重次(本妙寺未画出,网站称在②的位置;把这张图右转90度,与最上图位置关系几乎相同)。
 关于地图,3月中旬曾邮件询问本妙寺,截至28日正午尚未收到答复。
 本妙寺隔壁当真是忠秋之家吗。还是只是地图错了……。