1657(明历3)年农历正月十八至二十日,即现在的3月2日至4日,以竹桥一带江户城周边为首,当时江户市街约60%被烧毁,是为“明历大火”。为慰灵据说数万至逾10万的遇难者而建的,便是回向院(墨田区两国2-8-10)=(上图)。(荒川区南千住的南千住回向院原是两国回向院的别院,现已独立。)

回向院官网(http://ekoin.or.jp/)写道:“此次灾害中去世的人,多为身份与亲人不明者。当时的将军家纲下令厚葬这些无缘之人,在隅田川东岸、本院现址赐地,设立名为‘万人冢’的坟茔,并命遵誉上人(增上寺第23世法主)举行大法会,为无缘佛祈冥福。此时建起念佛堂,

④保科正之.jpg

便是回向院历史的开端。”

不过经过另有一说。《明历的大火》(黑木乔著,讲谈社现代新书,1977年)认为出自保科正之=(右图)=的提议。保科是三代将军家光的异母弟,作为四代将军家纲的辅佐(大政参与)在幕阁权重,也是会津松平家之祖(其子正保一代改姓松平),人称会津少将(亦有称保科为“大老”的记述,但因属亲藩,并非正式大老)。他作为将军名代参拜增上寺,归途目睹烧尸堆积,随即登

④明暦の大火 回向院猫塚.jpg

城,向大老井伊直孝及老中提议“希望集中一处埋葬”,于是葬于回向院现址——据说如此。墨田区观光协会官网也写:“目睹惨状的将军后见役、会津少将保科正之下令合葬……下赐六十间见方(约3600坪),不论贵贱埋葬死者。”(保科正之是了不起的人物,也是江户时代初期的重要角色,有机会再详写。)

细枝末节另论,回向院确实成了不论贵贱、宗派各异之人的供养之地,或许因此自称“诸宗山回向院”(宗派为净土宗)。官网又说:“这一缘起(为大火遇难者慰灵)正是‘不论有缘无缘、不论人与动物,向一切有生

④明暦の大火 回向院 小鳥供養塔2.jpg

之物宣说佛之慈悲’,作为本院理念一直守到今天。”

正如所说,境内有以猫报恩传说闻名的“猫冢”(1816=文化13年)=(左上图)=,以及“唐犬八之冢”(1866=庆应2年)、“海狗供养塔”(1926=大正15年),还有义太夫协会的“犬猫供养塔”、饲鸟兽商协同组合的“小鸟供养塔”=(左下图)=等各类动物慰灵碑、供养塔。