接1657年(明历3年)旧历1月18~20日(今3月2~4日)烧毁含江户城本丸、竹桥一带江户城周边、当时江户市街约60%的「明历大火」。

一私人网站详述此火(http://www.ne.jp/asahi/woodsorrel/kodai/edo/meireki.html),颇为用功,令人佩服。介绍其中浅草方面。政府中央防灾会议「灾害教训传承专家调查会」报告「1657明历江户大火」(2004年3月)亦出现假名草纸《武藏备》(1661年刊,作者浅井了意,传为浪人后出家)——载浅草御门紧闭致民众焚于火中,并有插图。火元本妙寺官网引《武藏备》:传马町囚犯逃脱等谣言使唯一逃路浅草门关闭;人们越门越墙,堀中顷刻被压扁尸体填满;翌晨4时许镇火,天亮后这一带尸横25000=上图=。

上述私人网站引「石出勘助上书」(1725年):自牢释百数十囚犯避浅草,全员归来。笔者结论:门闭大量牺牲说为《武藏备》创作。

自称「日本首个历史·战国门户」的武将Japan网站,此火相关文章亦有囚犯记述(http://bushoojapan.com/tomorrow/2014/01/17/12860)。

有趣的是:至明历大火,有事时如何处置囚犯并无定规。困窘的小传马町牢屋奉行(看守)石出吉深(世袭名石出带刀)咎由自取释囚。「紧急才放,但必须回来!逃了追到地狱尽头!家人一并——记住!」(意译)——条件吓人,连死刑犯亦涕泪欢喜……火灭后囚犯如约齐列回牢。吉深言:「虽为囚犯,守约了不起。我去求上头减刑」——幕府阁僚认可,含死罪者亦减刑。此后「紧急一时释放」成惯例,延续至明治监狱法及现行刑事收容设施法

③高野長英.jpg

——关东大震灾、战时空袭亦曾实施……

又,批判攘夷令、倡开国的江户后期兰学者高野长英=左图=,1844年(弘化元)「蛮社之狱」下狱, 小传马町牢 屋敷火灾一时释放后逃亡,1850年(嘉永3)再捕,遭暴行致死,或抵抗自尽(逃亡时之火亦传其教唆放火)。

小事、似偶然之事隔时相连——历史因此有趣。