从Palaceside大厦沿白山通漫步至神保町。过路口稍向右前方,即千代田区立御茶水小学·幼儿园。由此向西北,东西约200米、南北约600米的细长区域为「猿乐町」。御茶水小学围栏上挂着「猿乐町1丁目1」。猿乐通如脊骨贯穿町中心=右下图=。

猿乐町西北邻、JR水道桥站南侧正前方,南北·东西各约500米的台形区域为「三崎町」。

两町正掀起町名热议——是否在町名上加「神田」之「冠」。

发端是2004年两町「神田」复活请愿书连同约1100人签名提交区方

●猿楽町2.jpg

——却出现约1500人反对签名,赞否平分秋色。2012年区问卷:赞成·偏赞成57%,反对·偏反对42%,差距不大。

回顾历史,明治初期为「三崎町」「猿乐町」。1947年(昭和22)神田区与麹町区合并为千代田区时,旧神田町一律加「神田」——「神田三崎町」「神田猿乐町」。1962年为邮政效率施行住所表示法,区决定不采用神田冠称;1967年三崎町、1969年猿乐町——沿用至今。

千代田区似将町名视作文化,官网特设「町名由来板」,刊载110町说明(http://www.city.chiyoda.lg.jp/koho/bunka/bunka/chome/yurai/index.html)——冠复或许正是区方本意。

由来载,三崎町在幕府开府前称三崎村,因突出于日比谷入江浅海之端而得名。入江湿地填筑后为大名·旗本武家屋敷;1872年(明治5)改称三崎町。「神田三崎町」仅1947–67约20年。

猿乐町江户时代一带为武家屋敷;今锦华通为表猿乐丁,猿乐通为裏猿乐丁。庆长前后,神田神保町至西神田有猿乐师·观世大夫屋敷——名由此。战后神田冠约22年。

1960年代决定废神田冠后,仍有26町保留——如「锻冶町」1·2丁目为「锻冶町」,仅3丁目仍「神田锻冶町」。复冠派:「神田是有价值品牌,复兴历史以活化地域。」反対派:原为武家屋敷,「神田意为神社供物之田,为何加含义不符之冠?」亦有与涩谷猿乐町、神奈川旧三崎町混淆之虞;业者忧地址变更致印刷物重做费用。

毕竟千代田自江户以来居东京·日本中心之正中央。各町名「自开府以来面々延续之历史所培传统与文化」(区官网)。世代居民与新住民同居共工——意见分歧亦自然。

去年11月区正式「住居表示审议会」34年来首次开会,听取冠复正反主张。不似特定秘密保护法强行表决,收敛尚需时日。