今日1月20日为二十四节气中最寒之日「大寒」。东京也颇冷,都心5时21分记录0.7度,较平年低1.7度(较前日-1.3度)。本周末寒意暂缓,可松口气。

报纸大抵在此日夕刊1面刊登大寒相关照片为主的报道。「图解」——照片优先,短文配照片,为常形。

当日每日新闻夕刊介绍八场坝(Yanba坝=群马县长野原町)即将淹没之川原汤温泉「汤挂祭」=上图。下带装男子互泼汤祈福无病息灾的传统祭典;坝体工程预定今秋开工,祭典明年移至高台替代地——现址最后一次为卖点。不过一年前也有「现址今年或最后一次」(每日2013年1月21日朝刊)。嘛,自民喜欢公共事业,这次当真最后吧。

报道称约400年前温泉停涌,居民献鸡,再涌时「お湯湧いた」转为「お祝いだ」(オユワイタ→オイワイダ),遂互泼汤。上午5时40分许,当地居民与住宿客之

20140119dd1dd1phj173000c.jpg

男性60人集合,猛泼互浇,白汤雾笼罩,报道如此描写。

每日新闻茨城版刊大寒前传统行事——鹿岛神宫(鹿嶋市宫中)「大寒禊」。上午7时气温1度,含神职在内男女207人于境内深处御手洗池浸身,祓除身心污秽=左上图。

每日新闻新闻搜索亦刊地域新闻(http://mainichi.jp/area/)。当季全国行事比较亦有趣。(详读需会员注册,请至「http://mainichi.jp/info/」)