8月只剩几天，早晚已能在各处找到「小小的秋」。若就这样好过些就好，但关东甲信一个月预报显示，到9月下旬气温会略高于常年。
眼下皇居东御苑里，木槿＝上图＝与芙蓉＝中图＝添彩，给人安宁。木槿在百人番所、大番所一带；芙蓉开在因养草至9月下旬禁止进入的松草坪与莲池濠之间。两者都从初夏开到秋初，不仔细看几乎分不清。
木槿（别名ハチス）与芙蓉和观赏扶桑同属锦葵科，约75属1500种，多开美丽的花。本科还有食用秋葵，以及棉花、红麻等纤维植物。家纹里的葵（德川「三叶葵」、下鸭神社「双叶葵」等）是另一科——马兜铃科双叶细辛的叶子。
木槿原产中国，「木槿」即中文名。邻国韩国奉为国花。似乎万叶时代已传入日本；当时叫「朝颜」的或许其实是木槿。一朵花寿命极短，所谓「槿花一朝之梦」「槿花一朝之荣」——朝开夜合的一日花。短命与谦逊，恐怕是文学和茶花长久写它的缘故。
芙蓉自生于四国、九州一带，白或深浅不一的粉，花比木槿略大。古来以「芙蓉之颜」喻美人，同样是一日花。园艺品种醉芙蓉清晨初开为白，渐渐粉，傍晚变红。像白皙美人随酒意染红，因而得名。