8月6日广岛之后,明天9日是长崎原爆忌。每年此时报纸电视展开战争与原爆特辑。虽有人批评季节性(只在这时)报道,但作为不让悲惨历史风化的「战争新闻业」已经定着。
今年《东京新闻》(8月1日晚刊)报道了广岛原爆穹顶的话题。概要是:①捷克东南部布尔诺中央墓地有一块约百年前仿神社鸟居的墓石=上图来自捷克新闻站Lidovky.cz;②近年判明这是捷克建筑师扬·莱茨尔(Jan Letzel,也有レツェル、レッツェル写法)的作品;③莱茨尔设计了后来成为「原爆穹顶」的广岛县物产陈列馆——穹顶秘话。
文中也写「近年」,当地美术史家发现此事是四年前。右下图是Lidovky.cz 2009年11月的报道(http://www.lidovky.cz/v-brne-objevili-hrob-od-tvurce-atomoveho-domu-v-hirosime-p29-/zpravy-domov.aspx?c=A091116_080045_ln_domov_ter)。捷克语不懂,用翻译软件看,似乎写设计「类似日本传统

鸟居」,墓石背面「发现确认莱茨尔为作者的碑文」。据《东京新闻》,墓石用砂岩垒成,高约1.3米,是1910年29岁去世的克拉拉之墓;她去世时莱茨尔在日本,墓石如何做成不明。
莱茨尔1907(明治40)年来日,在横滨、东京的设计事务所任职或自设公司,一度回国后以商务官再来。1923年9月1日关东大地震他自己受灾,失去全部财产,许多设计建筑也被毁,同年11月失意回国,1925年45岁在布拉格病逝。作品多已失去:神户东方饭店(第三代,约1907年)在1945年神户大空袭中烧毁;东京圣心女子学院校舍(1909年竣工)在震灾中倒塌,正门据说仍保持当时样子。
其中成为世界遗产、将永久留下的,是原爆穹顶。以原爆为主题的「广岛之女」系列等知名的导演、剧作家、翻译家村井志摩子发表了「原爆穹顶、扬·莱茨尔三部作」,捷克演出也已实现。
另外

,文案秦冈纪行2007年制作的3分钟纪录片《第61年的风景~Hiroshima Mindscape》诉说穹顶在被爆前就有的和平讯息。2007年3月29日每日新闻广岛县版有相关报道,秦冈说:莱茨尔故乡曾受奥匈帝国支配,被不喜争斗的思想背景下的东洋文化吸引而来日;穹顶壁面装饰以和服等抽象图案为提示,被爆前就寄托了和平之心。「若称『和平象征』,那里也应被照亮。」

不愧是战争新闻业。现在,以及迄今,都从各种角度报道各种事。
