作为东日本大震灾复兴象征,南美智利赠送的摩艾像设于宫城县南三陆町「南三陆散散商店街」,5月25日在当地举行赠呈纪念仪式=照片左上(摘自每日新闻26日晨刊)。报纸电视多有报道,想必不少人已知。

 如本博客3月19日、22日所介,该像3月在距竹桥不远的丸之内大厦展示,后在大阪公开,于南三陆当地完成并设置。3月亦曾写:1960年智利地震海啸致南三陆町志津川地区41人遇难,91年智利赠摩艾像,东日本大震灾海啸损像,2012年春访日的智利皮涅拉总统承诺再赠新像。

 像高约3米、重约2吨。91年像用智利本土石,此次用岛上石,岛民与工匠在岛内协力制作,是「真货」。

 照片右上为丸之内大厦展示场景。虽是同像,却有不

モアイ丸の内.jpg

同之处。设于三陆町的像有眼,还戴帽(?)。通常想到摩艾,照片右上这类形象居多。

 实际上复活节岛所见多数如此,戴帽者罕见。帽是原本无、全都戴,还是年月脱落……尚不明。

 眼原本镶嵌。由白珊瑚与黑曜石制成,复活节岛近海无珊瑚礁,岛民或经交易取得。岛内像皆失眼,仅存少数在岛博物馆。

 日本亦知佛像开眼法会;摩艾入眼同样意味「注入灵魂」。赠呈式前邀岛石工举行嵌眼仪式。

 虽说「设于商店街」,商店街本身仍处「临时」状态。祈愿摩艾登场带来商店街真正复兴。