「楝树虽幼亦芬芳」——比喻杰出者自幼发光、胜过他人。其实谚语里的「楝」指用于扇子、线香、佛像等的白檀(byakudan)。楝属楝科,白檀属白檀科,英文名分别为Chinaberry与Sandalwood,本是不同种类;中文把白檀也叫楝,谚语因此如此。

 话说,东京竹桥Palaceside大厦南侧、皇居东御苑「绿之泉」南面的楝树开花了。早已不是幼苗,长成4~5米高的大树,淡紫色小花纷纷开放。但绿叶已很繁茂,花并不特别显眼。

 到了秋天,枝头会挂满直径约2厘米、熟成黄褐色的椭圆形果实,叶落之后果实仍长久留存。据说「楝」之名来自「千珠(sendama)」——像成千上万颗珠子。

 鲜果实若被狗等误食可能中毒致死,但晒干后作生药苦楝子(kurenshi),据说有整肠、镇痛之效。树皮切碎晒干为苦楝皮(kurenhi),作驱虫药;叶子曾用于除虫。木材既作建材,也作木鱼材料——用途极广的树。