近来忽冷忽热,似近严冬又转暖,天气依旧不 stable。出门穿什么常让人犹豫。但看野草,开花或早或迟,确已迈向真正的春与初夏。东京·竹桥Palaceside Building附近北之丸公园内,气象台新露场西侧繁木中,踊子草(オドリコソウ)正盛开。白花与粉花在木荫下随风摇曳。
踊子草因花似戴菅笠的舞女而得名。细看则如着薄紫下摆白和服、朝外成圈而舞的女性——较电影「伊豆的舞女」更像阿波踊。但类似薄荷的叶下之花仍显清冽。
花芽、嫩叶、花可天妇罗,或轻煮做和物、浸物、醋物,如山菜。自花芽、嫩叶、花提取的精华据称可防肌肤粗糙、消炎,亦利于生发。干燥全草还作腰痛、打扑入浴剂,药效丰富。
然而英语作 dead nettle,意为「死的荨麻」。荨麻茎有似毛之刺,基部有液囊,触刺破囊液沾肤则痛或痒;踊子草触之无碍,故冠以 dead。仍觉命名太缺雅趣。和名远更有趣,令人联想舞女,想在庭中栽培。
