东京·涩谷Bunkamura the Museum正在举办的「鲁本斯 荣耀的安特卫普画室与意大利渊源」展（每日新闻社等主办）亦至21日。尚未观赏者请抓紧。
话说，主人公尼洛向往鲁本斯画作的《佛兰德斯的狗》，在美国亦被拍成五六次电影（实写版，非动画），而尼洛竟一直活着。真的?!
其中，昨日本博客略提的1998年「A dog of Flanders」（凯文·布罗迪导演）＝照片㊤为DVD封面＝数年前电视播出时为子女录下，此番重看。
大致与日本动画同样推进，圣诞夜大教堂场景中鲁本斯（幽灵）登场，说「你（尼洛）的画将长久撼动众人之心」，引尼洛与帕特拉修入天国，与幼时死别的母亲相拥而终。末句鲁本斯之言理解为「艺术永恒」之讯息，亦觉收尾略仓促（未确认DVD结局）。
然而YouTube所见影像在此之后，接续电视版所无的尼洛葬礼场面＝照片㊦①＝，众人悲恸，天国中尼洛、祖父、母亲、鲁本斯观望＝照片㊦②＝，尼洛说「我想活」。鲁本斯为让他明白被爱，暂引其入天国观葬礼。继而回到大教堂倒地场景，阿洛阿等奔来扶起，尼洛睁眼＝照片㊦③＝之"复活"故事。且认可尼洛才能、声援他的画家实为父亲，「My Son」相拥＝照片㊦④＝（http://www.youtube.com/watch?v=t1QxxAyg5hs）。惊愕。日本既定悲剧，故电视删去结尾。
电影当时，日本报纸报「大团圆是改恶」「结局变更粉丝抗议」「应尊重作者主张」等；每日新闻1998年10月19日晚刊社会面刊布鲁塞尔电「不让尼洛少年死」，文中布罗迪导演称「小说中尼洛最后死去，美国原样卖不动」等，颇引争议。
另1935年作品（爱德华·斯洛曼导演）亦有博客介绍：人物名变更，故事为祖父死打击下的尼洛，玛丽亚（阿洛阿）请彼得（原作·动画对应不明）扶持，彼得见尼洛画作惊才，售画并以己作参赛获一等奖；尼洛为真作者判明后，名评论家许诺将来，科赫斯（阿洛阿父戈茨）允玛丽亚与尼洛交往——明白的大团圆（http://ameblo.jp/wa500/entry-11019872395.html）。
美国梦之国，"败犬"不成话吧。唉，怎么说呢。