东京·涩谷Bunkamura the Museum正在举办「鲁本斯 荣耀的安特卫普画室与意大利渊源」展（每日新闻社等主办，至21日），馆内设有为普及导盲犬而设的「帕特拉修基金」募捐箱＝照片㊤。帕特拉修是动画《佛兰德斯的狗》主角少年尼洛的爱犬。基金由制作该动画的日本Animation株式会社于2010年设立，旨在支援导盲犬普及事业；募款据说经NPO法人·全国导盲犬设施联合会用于导盲犬培育与训练。
帕特拉修之名，亦有借自鲁本斯爱犬之说，但犬种是？动画中似圣伯纳，但立耳这一点明显不同。
英国作家原作附有如下插图＝照片㊦㊧＝，并描写「皮色黄，头与四肢大，直立如狼之耳」「四根结实黄褐色腿」等，定说认为模特是弗兰德斯（佛兰德）地方原产的毛茸茸的佛兰德斯牧牛犬（bouvier为法语牛饲犬；亦称Bouvier des Flandres，法语bouvier与英语Flanders组合，其实挺怪）。1998年美国电影「A dog of Flanders」也用此犬＝照片㊦㊨。里根前总统爱犬即此品种，多毛色偏黑，亦有浅褐或偏白者。
1959年美国电影中的帕特拉修似拉布拉多寻回犬＝照片㊦㊧。故事时代为19世纪中后叶，很难想象比利时当时有此犬种。1935年美国电影则完全是牧羊犬＝照片㊦㊨。亦有说法称帕特拉修为比利时原产「比利时牧羊犬」。
仍不明，遂询日本Animation，得如下答复：
「制作作品时，当时工作人员自行创作形象。帕特拉修并非正式犬种。」
嘛，可爱就好。
亦与日前介绍的比利时当地对故事评价不高有关，但或许不宜仅以今感理解人与犬的关系。佛兰德斯牧牛犬「曾作牧畜犬、搬运犬，亦用于转动搅乳器」（日本犬业俱乐部网站）。故事中帕特拉修被贪婪铁匠苛使、鞭打，无法劳作濒死被弃，为尼洛所救，恢复后拉载牛奶罐的货车报恩。「健气」符合今人感受，但在故事时代犬拉车是常事，亦宜记取。虐待当然不可，时代变迁亦引人深思。