昂山素季女士的花饰

　访日中的诺贝尔和平奖得主、缅甸国民民主联盟主席昂山素季女士16日造访位于东京·竹桥Palaceside Building的每日新闻社，受到热烈欢迎。据悉，此行是为感谢每日新闻自1995年起连载她的「来自缅甸的信」。

　当日装束为民族服装的藏青色上衣与缀藏青花纹的长裙。围粉色披肩，脑后束起的头发上别着粉色迷你玫瑰发饰。缅甸女性喜以生花饰发，正装时几乎必戴花饰。但据说昂山素季女士的发饰另有深意。

　留学英国牛津期间，她与结识的英国男子相恋并结婚。育有二子，在英国生活，但42岁时接到缅甸母亲病危的消息，只身归国。她明知在军事政权下一旦回到缅甸便可能再也无法返回英国。英国丈夫多次请求入境缅甸，军事政权均未准许。其后丈夫罹患癌症，在病中抗争，而昂山素季未能赴英，二人未能重逢，他于1999年辞世。

　她所佩戴的花，据说是自学生时代起与那位英国男子在生日互赠的品种。佩戴它，据说是对持续镇压民主化运动的军事政权无声的抗证。

　再看此次来日发饰：13日抵成田时为黄玫瑰；15日京都及16日与皇太子殿下会面、访问每日新闻社等白天为粉玫瑰；16日晚与岸田外相会谈时为黄玫瑰。服装亦成田为奶油色上衣配茶色披肩、15日京都为粉色上衣配粉披肩、16日晚为绿色披肩，发饰与披肩等搭配得宜。

　翻阅旧照，发饰有白玫瑰、白与紫兰花、黄色紫檀等各色花朵。

　究竟丈夫互赠的是何品种？不免想他们或许互赠过许多品种。但答案只在二人心中——各自生日所佩戴的花，想必如此。待她生日照片刊出时，不妨也留意发饰。