东京·竹桥Palaceside大厦附近的北之丸公园与千鸟渊，既是赏樱名所，也是水绿丰沛的都心绿洲。环境省近日针对千鸟渊及周边制定「千鸟渊环境再生计划」，使其与皇居森林一体，成为多样生物可栖的环境。
千鸟渊及清水濠、平川濠、樱田濠等皇居护城河近年水质恶化、大量蓝藻爆发。日比谷净化设施处理后的水流入护城河，东京也推进雨天不让下水道溢流进入护城河，预计2015年度可消除蓝藻。由此打算从皇居外苑象征地千鸟渊周边再生自然环境。
值得关注的是，如今仅在乡下可见的珍贵自然仍留在这都心。尤其城市中已少见的平家萤，在千鸟渊旁、九段会馆与旧千代田区厅舍与北之丸公园之间的牛渊被发现栖息。
平家萤与源氏萤不同，只吃清流中的川螺不同，也吃水田等处的实螺、田螺等贝类，幼虫栖息于里山缓流、水田、湿地。但在水田等地，农药与家庭杂排水使饵料消失，河道混凝土化使洪水时幼虫被冲走，数量骤减。
山区、高原、里山等以自然为卖点的地区，也有将萤火虫作为观光亮点养殖放流的，但牛渊的平家萤并非别处带来人为放流，而是货真价实的「江户子」。环境省皇居外苑管理事务所表示：「DNA也证明是南关东曾栖息萤火虫的后代。」
该省将守护这份「纯血」，不再引入他处培育的平家萤，珍惜留居本籍·牛渊的个体。但令人担心的是每年发生数量不稳定——有的年份较多，有的年份难觅——稳定化是重大课题。若环境再生顺利、平家萤增加，也希望在其他护城河可见；数年后或许能在皇居周边看到萤乱舞。