5日是惊蛰。不必再解释，大地变暖、冬眠的虫从洞里出来的时候。虫往外爬，说明它们所求的早春花已在开放，春天近在眼前。天气预报也说，暖意还将增加。
东京竹桥Palaceside大厦南侧的皇居东御苑，早开梅花正值观赏期，彼岸樱、河津樱、蜡梅、瑞香等也已开花，不少游客举镜拍摄。大番所南种植的山茱萸也开了花，成为植物摄影爱好者的拍摄对象。
山茱萸是报春之花，花朵成鲜黄色簇开放。因开放姿态也称春黄金花。秋天会结许多光泽的小椭圆形红果，比作珊瑚而称秋珊瑚，春秋各有雅称。从熟红果取种晒干，作强肾、强壮、强精、低血压等效用的汉方药。
汉字写作山茱萸。茱萸是胡颓子（日语称グミ），因长在山上的胡颓子而得名，红实也与胡颓子果相似。这里的グミ与用明胶凝固果汁做成的软糖完全无关。软糖英文写作Gummy，就是这个词本身。德国因需咀嚼的食物减少，为增强咬合力、预防牙病而制作硬糖，并非因为吃胡颓子红果的口感像软糖才取了这个名字。
另一方面，听到「山朱」（サンシュ）会联想到宫崎县民谣《捣稗节》开头「庭中的山朱树 铃儿响……」，但这与山茱萸无关，捣稗节中的山朱是山椒的变音。无关的事扯了两件，抱歉。