寒冷日子仍在继续，但后天已是弥生三月——亦称花月、花见月、梦见月。向春回暖，心情也轻快，但因春霞多，观星并非最理想的季节。
或许因此，1941年（昭和16年）在有乐町东日天文馆（每日新闻前身东京日日新闻社大楼·东日会馆内，东日本首个天象仪）发行的 pamphlet 天体解说是「南极的夜空」，远离日本星空。该号解说由英文学者、随笔家、冥王星和译命名者、天文民俗学者野尻抱影撰写。
天象仪似乎映出南极一年的夜空并解说。序曲介绍美国北极南极点飞行闻名的理查德·伯德少将探险记中3、4月南极夜空。旧假名遣改写为：「4月19日，太阳向南极海的白昼告别；此前数日，日一日低沿西北地平线。物色渐次纤巧。高云如热带植物般浓色翻卷——黄、金、绿、淡红、蓝——华彩难言，观看间亦微妙变化。上层天空染 bold 透彻的大西洋蓝；南北地平线玫瑰色雾烟。鲸湾崖、岬、雪尖刻长影垄；岸壁凹处如生物般腹行光辉。……」向当时人们诉说不为人知大陆的自然之美，令人向往。
继而「夜深广流入。豪华星座成轮回转，极光开始目まぐろたい（？原文）的舞踊（芭蕾）。」极光解说：「无限大棱镜之色流、融、渗，分为美丽复杂律动，仿佛白昼也在春恋。」回头「自己之影实大长曳，不似人类。」
当时日本人几乎无人见过极光，通过天象仪影像与 pamphlet 封面·解说，必感其梦幻浪漫。
此 pamphlet 为业余天文学家小川诚治收藏之一；小川为极光之美所魅，寄来在阿拉斯加拍摄的照片=照片。见过极光者说世界观会变——足见其魅力。