东京竹桥Palaceside大厦前的皇居东御苑,本丸绿之泉北侧种植的马醉木(アセビ)与曙马醉木(アケボノアセビ)缀满如铃兰般的小小花。白花为马醉木,粉花为曙马醉木,在尚少绿意、略显寂寥的早春添上明亮色彩。

 马醉木(アセビ或アシビ)汉字写作马醉木。叶有毒,马食之如醉酒般踉跄痛苦,名称由此而来。鹿等食叶草食动物似乎也知道,去吃其他树的叶子,因此常只剩马醉木格外显眼。叶也曾煎制用作杀虫剂。

 然而咖啡馆、喫茶店、餐厅中以「马醉木」为名的店在各地不少。饮食店特意用有毒植物之名,不免让人疑惑。或许是被每一朵小花的楚楚可怜,以及花成簇开放时的壮观所打动而命名。

 《万叶集》中,作者不详,有和歌:

如马醉木 / 繁荣的君 / 所掘之井 / 石井之水 / 饮之不厌乎

 意为石井之水饮之不尽,是褒扬高贵之人、赞美井的和歌。「如马醉木」是繁荣的枕词;白花下垂开放之姿被比作稻,有保证谷物丰实、庆贺繁荣之意。

 正冈子规之后,以写实为宗旨的根岸短歌会发行短歌杂志《马醉木》,伊藤左千夫、长塚节等任编辑;水原秋樱子、山口青邨、石田波乡等人的同人俳句杂志中也有《马醉木》。

不仅因花的外观,或许也是借《万叶集》所表达的「繁荣」而命名。