如昨日「预告」所述,28日工作收官日,在Palaceside大厦西侧正面玄关接待柜台供奉了镜饼。
借此机会复习镜饼的由来。大米原本在日本农业中就地位特殊,以新尝祭为代表的收获感谢仪式自古即有。据日本镜饼组合网站中国立历史民俗博物馆新谷尚纪教授解说(http://www.kagamimochi.jp/saguru/page2-3.html),紫式部《源氏物语》中有「连镜饼也取来……庆贺之事」的记载,平安时代已相当固定。Wikipedia则写「以现今形态供奉,是家中设床间之后的室町时代以后」。正月死者与先祖之灵来访的信仰,以及新年好运由神带来等模糊念头,不知何时汇聚为镜饼传统。新谷教授称,圆形据说模仿人的魂(心脏),因古镜为圆形而称「镜饼」。
镜开日因地而异,但一般在松内(至1月7日)结束后的1月11日举行。镜饼中寄宿神灵的灵力,食之方能领受新的生命力。
日本镜饼组合是1972年由制造「上下一体包装镜饼」的厂商设立的组织,目的是普及镜饼,尤其是「在继承传统样式的同时,提供符合现代生活方式的新形态镜饼」。本次Palaceside大厦所设亦为「上下两段一体包装,内装切分好的餅,镜开后可直接享用美味餅」的今风款式。想来,曾经只在正月等特殊时节才吃的餅,如今已全年随时可食。忆起孩提时代,米店送来的 现捣的のし餅柔软难切,过一两天适度变硬后拼命切割;左手隔布按刀背直到发痛,只为比正月早一步吃切边当奖赏。也怀念镜开时用刀削去干硬开裂餅上的霉,浸水软化后做红豆汤。明年,家里也打算好好叠成镜饼。
Palaceside大厦12月30日(日)~1月3日(木)与通常休日同样,东西玄关及自地铁检票口至扶梯的入口将关闭(29日以后各店铺营业请分别确认)。
谨祝新年吉祥。
