历经种种的2012年(平成24年)也所剩无多。街上出现卖松饰的店铺,跨年准备稳步进行。东京竹桥的Palaceside大厦也实施年末大扫除,并在正面玄关 modestly 供奉镜饼,开始迎接正月的准备。
许多人希望梦见吉利的初梦,开启美好的一年。
吉利的初梦莫过于「一富士二鹰三茄子」。为何这样说?从Palaceside大厦屋顶也常见到的富士山=照片,远观也壮丽,入梦似乎吉利——但鹰与茄子为何入选,常有人疑问。诸说纷纭,其中也有「仇讨」之说。
即:「富士」指曾我兄弟的仇讨——父亲被工藤祐经所杀的曾我五郎、十郎兄弟在富士山麓讨仇;「鹰」指赤穗浪士讨入,四十七士主君浅野内匠头的家纹为「丸中差鹰羽」;「茄子」因蒂部(heta)让人联想到伊贺(一说因产地),联想到伊贺越的仇讨、「键屋之辻决斗」——宽永11(1634)年11月7日,冈山藩士渡边数马与荒木又右卫门在伊贺上野讨弟之仇河合又五郎的事件。
虽颇牵强,但作为失去父母或子女的犯罪受害者家属,想借梦雪此恨的心情,倒也不难理解。
吉利初梦还有续篇「四扇五烟六座头」。至此再与仇讨挂钩似乎相当困难。
若硬要联系:「扇」因末广成「八」,宽文12(1672)年2月3日奥平源八等一族40人冲入江户市谷净琉璃坂鹰匠头户田七之助宅,讨父仇奥平隼人的「净琉璃坂仇讨」;「烟」由烟及火——本博客曾介绍的享保大火后成为防火地的Palaceside大厦附近神田锦町护持院原发生的「护持院原仇讨」;「座头」由盲人联想到——文久6(1861)年4月6日,江户肥后藩士下田田鹤为夫平八被杀长期祈愿仇讨的盲观音堂;明治4(1871)年4月16日,田鹤、长男恒平、弟岛崎真八等在熊本县玉名市石贯 utsurogi谷讨平八同僚入佐唯右卫门的「石贯仇讨」——如何?仍觉颇为牵强……
「净琉璃坂仇讨」中奥平源八等以火消装束伪装火事讨入,本怀得遂后向幕府出首等,成为30年后赤穗浪士讨入的范本。与赤穗浪士讨入、伊贺越仇讨并称江户三大仇讨。
初梦即便不是仇讨,也愿吉梦成真。
