丸大厦是「丸之内ビルヂング」还是「丸之内ビルディング」？正确答案是「丸之内ビルディング」。但在重建之前，「ビルヂング」才是正解。Palaceside大厦自诞生起就是「ビルディング」。
外来语表记本无对错之分，关键在于从语感中读出什么。近十年丸之内、大手町一带有十栋「ビルヂング」消失，十栋「ビルディング」增加——也就是说「ビルヂング」或许带有一种复古感吧。
大楼所有者、运营者、管理者的组织中有「ビル协」，这是「日本ビルヂング协会」「东京ビルヂング协会」等的简称。命名本身让人感受到行业的历史厚重，目前尚无改名的呼声。
从东京开往大阪的新干线过名古屋站不久，右侧曾可见「大名古屋ビルヂング」的招牌，最近已消失。该楼由三菱地所为重建而正在拆除，将建地上34层的高层大楼，预定2015年竣工。此楼是1959年伊势湾台风重创东海地方后，以东京都心为中心开展大楼事业的三菱地所进军地方的第一号，1965年竣工。与迎来第五年的Midland Square（由每日ビルディング与东和不动产运营）一起，是名古屋站前新旧「门面」。
按近年丸大厦、新丸大厦的先例，「大名古屋ビルヂング」重建后本应改为「ビルディング」，但在名古屋市民与中部财界的强烈希望下保留了「ビルヂング」。理由是「以大名古屋经济圈为目标的地域活性化象征性名称」「市民熟悉且从新干线车窗可见，全国知名度高」等。