现在才说或许晚了：以皇居护城河边绝佳地段闻名的竹桥Palaceside大厦一带，自江户时代以来就是日本的中心，无数历史在此上演，与名留青史之人有缘的地点也很多。
因此，我们以漫步Palaceside为名，不定期连载，以竹桥一带为中心信步走访介绍。以前也写过这类内容，这次只是想装得更像一回事。什么，这不是抄袭吗？没法否认。不过说起来，「闲逛塔摩利」也和「塔摩利俱乐部」很像……先放下这个。
第一回是架在日本桥川上的常盘桥与常磐桥。从Palaceside大厦步行约20分钟，这个季节也许有些辛苦。地址在千代田区大手町2丁目至中央区日本桥本石町2丁目之间，最近车站是半藏门线三越前站。两者都读作「ときわばし」，汉字却不同。连接两座桥的是「常盘桥公园」＝上图近处为常磐桥，远处为常盘桥，右侧河对岸是公园。
桥本身据说可追溯到筑造江户城的太田道灌，但三代将军家光时代的1629年（宽永6年）已在桥前修筑常盘桥门，至少那时已有「常盘桥」之名。常盘桥门于1873年（明治6年）拆除，石垣的一部分仍留在公园里。
再说桥：在大致南北走向的日本桥川二百余米之间，从北起依次架着新常盘桥、常磐桥、常盘桥三座。新常盘桥是较新的大桥。中间的常磐桥是江户时代接着城门的原桥，1877年（明治10年）用城门的石头建造，现在只供行人通行。再往下游约50米的常盘桥，是关东大地震后的1926年（大正15年）建造的，汽车也可通行。
去掉「新」，两座桥名的由来众说纷纭。一说家光亲自下令改名，称作「常磐桥门」；一说出自《金叶集》和歌「色かへぬ松によそへて東路の常磐のはしにかかる藤波」，借德川家「松平」之姓命名。也有说法称江户时代起就是「常磐桥门」。千代田区、中央区的公文写作「常盘桥门」，公园正式名称也是「常盘桥公园」。
还有一说：明治10年建造时，因「般」下为「皿」会「坏掉」，故改成「石」，改称「常磐」。
更有一说：如今的常盘桥建成于大正时代时，把旧桥改成了「常磐桥」。知道正确答案的朋友，请告诉我们。
因去年的大地震，公园里残留的旧常盘桥门石垣有些松动，一角现用银色栏杆围起，正在整修（预定至10月底）＝下图。常磐桥也因有危险而禁止通行。希望能早日再成为市民的歇脚处。
