小小的白花正要结出小果。Palaceside大厦正南、皇居东御苑内「绿之泉」西侧生长着「贡瑞」(陆上贡瑞)。入秋后红色果皮中结出黑实,红与黑对比鲜明。
一听贡瑞,海上钓鱼的人或许多少一惊。那种鱼体形如瘦鲶、有口须,背鳍带毒刺。不慎触碰便会被刺得痛得打滚——陆上这种树与它同名。
陆上的贡瑞既无刺也无毒。非但不毒,在中国花可止痛治头痛、根可止恶寒消炎,被认为有药用价值。可在日本,春初一剪枝便树液横流,材质又脆而无用,于是有一说称其名取自同样「没用」的鱼贡瑞。对这棵树而言,实在是委屈的命名。
学名是 Euscaphis japonica,又是带 japonica 的植物。Euscaphis 在希腊语中意为「好小舟」,贡瑞或许更希望人们用学名、而不是俗名称呼它。
