Palaceside大厦地下一层拱廊吹拔处的鲤鱼旗装饰,已成初夏风物。由大厦内餐饮、商店有志组成的名店会举办;鲤鱼旗展示至5月2日止。

 如前所述,鲤鱼旗以岐阜县郡上八幡传承430年的郡上本染染色,韵味深厚。制作的渡边染物店网站(http://www8.ocn.ne.jp/~gujozome/index1.html)亦介绍Palaceside大厦的郡上本染鲤鱼旗展示。

 名店会将作为鲤鱼旗最终活动,5月1、2日(周二、周三)两日上午11时30分起,于地下一层中央大厅向访客赠送紫色花菖蒲各500株。

 5月5日端午之节句有菖蒲(changpu)习俗,此日以菖蒲叶等入浴洗菖蒲汤祈健康。浴用菖蒲与本次赠送之花菖蒲完全不同种。

浴用菖蒲属天南星科,根叶芳香,曾作药草。花近茎基,几不可见。花菖蒲属鸢尾科——「终归是鸢尾或杜若」。鸢尾喜燥地;花菖蒲与杜若喜湿地。

汉字皆作菖蒲,changpu与鸢尾同音,叶形亦似,三者易混——但名店会赠的是花菖蒲,请插瓶观赏,勿入浴。

hanshoubu.png