前日之雨似已吹散东京樱花,但今年樱树倔强——雨中也仍傲然绽放,本周末赏花应无问题。东京竹桥Palaceside大厦正南的皇居东御苑樱花亦未大散,令访客赏心悦目。如此晚仍能赏樱实属罕见。

 皇居东御苑此刻不只樱花,诸多花卉盛开。白鸟濠畔山吹绽放鲜艳黄花,格外醒目。

 雨、江户城(皇居)、山吹——自然令人想起太田道灌的山吹传说。

 《道灌出猎,骤雨入陋室。道灌求借蓑衣,少女默献山吹花一瓣。道灌怒曰「所要非花」,冒雨而归。

当夜道灌述于家臣,家臣曰:「《后拾遗集》有歌『七重八重花虽开,山吹实(蓑)无一,何其悲』。少女以山吹喻家无一蓑之贫。」

道灌惊而耻己之不明,自此精研歌道》——如此传说。少女所献八重山吹不结果,以花代蓑,巧妙。时令正合;少女所在诸说纷纭——埼玉越生、丰岛高田、荒川町屋、横滨六浦,各有「山吹之乡」。

无论如何,东御苑山吹尚可赏玩数日,但周五与周一休苑闭园。若能日日开放该多好……