从竹桥帕莱斯德大厦屋顶常能望见的东京晴空塔最近站——东武铁道「业平桥」站，定于3月17日前更名为「东京晴空塔」站。
「业平桥」与附近的言问桥一样，因被视为《伊势物语》主人公原型的在原业平而得名。但「业平桥」不仅是东武站名。都营巴士站也叫「业平桥站」，线路名「业10」也从业平桥而来。站前信号灯也标「业平桥」——这些恐怕都要改。地图与车载导航亦须更新，影响不小。
或许为推销东京新地标晴空塔——但舍弃有来历、有亲切感的名称换新名……难免有所感触。也许片假名更好些。
私心希望竹桥站改成「帕莱斯德大厦」站，但「竹桥」据说源于昔日竹编之桥，又有江户城竹桥门之渊源，东京地铁也不会轻易改成片假名吧。