今天，Palaceside大厦迎来了开馆55周年。能够迎来这一天，全赖各位租户、各位使用者以及支持本大厦的关联公司各方的鼎力支持，我们由衷表示感谢。今后也请继续多多关照。
那么，大厦开馆的1966年（昭和41年）是一个怎样的时代呢？日本总人口突破1亿，出国旅游人数激增，正是如登坡疾驰般的经济高速增长时代的鼎盛时期。披头士乐队访日并掀起旋风，也正是这一年的6月。
翻开1966年10月1日的每日新闻早报，头版头条是一篇冠以“如此惨状 亟须治本之策”大标题的报道。当时，日本国内交通事故死亡人数每年超过1万人，因死亡人数之多而被称为“交通战争”，成为严重的社会问题。这篇报道是继当年春天推出的系列报道之后的第二轮专题报道“续·追踪交通事故”，强烈敦促当时的政府（佐藤荣作政权）拿出治本之策。
这场“交通战争”，是否让人不禁联想到当下的新冠疫情？昔日是汽车，如今是新冠——不由让人生出这样的感慨。