11月8日,Palaceside大厦举行每年例行的“风箱祭”。这是祈求“火”安全的传统活动,最后给参列者发蜜柑是约定俗成,据说吃了不得感冒和麻疹。本楼也准备了一箱发给大家=上图。

风箱祭在东电梯塔屋顶层再往上、锅炉房一角设祭坛,请九段筑土神社宫司诵祝词并祓除=文末图(照片左后方是祭坛,右后方能看到锅炉)。接着大楼相关方、业务委托公司、合作公司等合计约100人奉奠玉串。仪式后也简单举行了直会。

“风箱”也写作“吹子”,是昔日金属精炼、加工不可或缺的送风机。为获得熔化金属所需高温,送风让火烧旺。据说从缝合兽皮的皮袋开始,进化到在密闭箱中往复活塞送风等。

风箱祭的11月8日当然原是阴历。尤其江户时代以后,京都和江户似乎很盛,祭日里与火打交道的商人停工,参拜稻荷神社领神札,再清净风箱、张注连绳,供米、神酒、年糕、蜜柑等,祈愿作业平安。傍晚起在门前撒供品退下的年糕和蜜柑给附近孩子。职业上是铁匠、铸物师。这扩展到用火的行业,近代化以后也在有锅炉等处作为安全祈愿的年中活动举行。

本是农耕之神、谷物之神的稻荷,为何成了用火行业的守护神,诸说不一,但转为烹饪谷物的火神、再成为操纵火的职业之神,这一解释显得自然。Palaceside大厦也使用锅炉,自53年前开馆起一直做安全祈愿。

那么为何是蜜柑?江户时代蜜柑算是相当高级品。另一方面,带酸的蜜柑树对金属铁匠可谓“天敌”,据说庭院不种,平时吃的机会也不多。曾听说正因为停业日才供上、尽情吃的说法。

风箱祭的蜜柑据说还与江户时代纪州大商人纪伊国屋文左卫门有因缘。文左卫门二十多岁时,纪州蜜柑大丰收却因风暴运不到江户、价格暴跌,他低价收购,拼命渡过风暴的太平洋平安运到江户高价卖掉大赚——而这些蜜柑其实是为江户风箱祭准备的。真伪不明,但听起来总有几分像那么回事。

愿这一年平安、健康度过。