通常是樱花结束后才挂鲤鱼旗,今年樱花开得久,花未落鲤鱼旗已至。Palaceside大厦春至初夏的风物诗——鲤鱼旗本周起出现在1层、地下1层拱廊中央走廊。预定至5月2日(周二)。

馆内

★DSC_8831.jpg

餐饮店与商店有志组成的“Palaceside大厦名店会”(冈田洋明会长=运营“茶室花”的荣株式会社社长)为让人接触充满季节感的传统习俗,8年前起每年此时展出。1层走廊栏杆与天花上,吹流、真鲤、绯鲤、蓝色小鲤像在中庭游泳般悬挂=(上图)。连接1层与地下1层的东西“梦想楼梯”上方,各有一条长达7米的“武者旗”。名店会加盟各店入口还能看到小型鲤鱼旗。

这些鲤鱼旗与武者旗是岐阜县无形文化财指定、郡上八幡染坊“渡边染物店”的名品。以400多年前传下的郡上本染技法染成:用饼糊手绘各种纹样的布,在装有蓝玉、木灰、石灰、麸的瓮中多次浸染,再于冬季在流经郡上八幡中央的吉田川漂洗。深沉的色调是其自

★DSC_8834.jpg

豪。

这里出一道题。左边两张照片分别是从“上”和从“下”看东侧梦想楼梯上方的武者旗。图样是川中岛之战。正是白头巾上杉谦信(上侧)杀入武田信玄(下侧)本阵的著名场面,武者旗的定番。正反左右相反,从上还是从下看才正确?

正解是“从上”。从下拍的照片最下方有“寿”字,可以看出是倒的。从下看似乎更清晰,应是光线关系。

这幅画除信玄与谦信外还画了第三人。此人是谁,2015年4月27日本博客尝试解过。再录如下。

“与信玄同朝右、对峙朝左的谦信,握着较长的黑棒(恐怕是枪柄),未戴兜,应是信玄家臣原大隅守虎吉。……传说如下:谦信挥刀单骑冲入信玄本阵,马上斩向信玄,信玄急用军配格挡却伤了手臂。此时信玄的‘中间头’原大隅守递出信玄的枪。虽未刺中,却打中谦信坐骑膝盖,马跃起狂奔,信玄死里逃生——便是这个故事。”

连同这则逸话,请一并欣赏旗帜。