여섯 가지 과자가 줄지어 있습니다——지난주 오사카 회의에 참석한 도쿄 직원이 사 온 기념품입니다.(Palaceside Building, 오사카 본사, 나고야 미드랜드 스퀘어, 후쿠오카 마이니치 회관 등을 관리합니다)
이름과 내용물에 여러 가지 재치가 있습니다.
먼저 「오사카 Petit Banana」 ＝오른쪽——도쿄 Banana에 맞서는 듯합니다. 스펀지 사이에 바나나와 패션프루트
소스가 들어간 커스터드 크림. 다음은 해리 포터 쿠키 ＝왼쪽 위——USJ 굿즈; 동료가 주말에 사비로 남아 놀고 왔습니다. 각 쿠키에 로고 ＝왼쪽 아래.
오사카 캐러멜 푸딩 케이크, 고베 Petit Financier, 고베 Cafe Chocolat——각각
그럭저럭입니다.
마지막 오른쪽 과자. 「Langue de chat(랑 드 샤)」는 프랑스어로 「고양이 혀」; 일본에서는 네모난 것도 그렇게 부릅니다. 홋카이도 「Shiroi Koibito(白い恋人)」
가 유명한 랑 드 샤입니다.
이번 선물도 같은 형식——봉투의 KOIBITO 글자가 「Shiroi Koibito」를 연상시킵니다. 몇 년 전 요시모토가 「Omoshiroi Koibito」로 패러디했다가 소송으로 중단. 또?
상자의 정식 명칭은 「Osaka no Koibito(大阪の恋人)」
입니다.
뭔가 수상합니다——상자만 바꾸면 내용은 같고 어디 기념품이든 됩니다. 검색하면 오사카, 쓰텐카쿠, 교토, 고베, 나라, 와카야마 버전 =아래.
「Botchan(坊っちゃん)」(道後), 「Heike(平家)」(厳島), 「Udon(うどん)」(香川) 등 전국에 독특한 이름. 비슷한 상자 디자인——줄 세우면 장관입니다.
