오오스모 가을 장소(秋場所)는 하쿠호가 강했습니다. 이츠노미야는 대단했지만, 다른 요코즈나·오오제키(大関)진의 부진이 더 신경 쓰였습니다. 뭐, 앞으로의 분발을 기대하면서, 28일 센슈라쿠(千秋楽)에는, 관례대로 마이니치신문사로부터 우승 상금 수여도 있었습니다＝사진 왼쪽 아래.
이야기는 오오스모의 뿌리, 에코인(墨田区両国2‐8‐10)에서 에도 시대부터 열린 칸진 스모의 속편입니다. 아직 재미있는 소재가 남아 있지만, 이번에는 라쿠고입니다.
일본 스모 협회 「스모 박물관(相撲博物館)」 홈페이지 「스모의 역사」 항을 보면, 「타니
카제, 오노가와, 라이덴 3대 강호 역사(力士)가 등장하고, 쇼군 상람 스모(上覧相撲)도 열려 스모 인기가 급속히 높아져, 오늘의 오오스모 기초가 확립되었다. 스모는 가부키와 함께 서민의 오락으로 큰 비중을 차지하게 되었다」는 기술이 있습니다. 그렇습니다, 에도에서 오오스모 인기가 높아진 것은 2대 타니카제(카지노스케, 1750～1795년) 등이 활약한 덴메이～관정(1789～1801년) 시기입니다. 3인의 관계로는, 타니카제·오노가와 대결로 인기를 끈 뒤 라이덴이 나타나, 타니카제가 인플루엔자로 급사한 뒤에는 오노가와와 라이덴이 맞섰다고 합니다.
그래서, 라쿠고 「사노야마」, 별명 「타니카제의 인정 스모(谷風の人情相撲)」라니～
도대체 어떤 내용이냐면～……명 요코즈나로 유명한 2대 타니카제가 일생 단 한 번 「정(情) 스모」, 즉 승부 조작(八百長)을 했다는 이야기로, 준마쿠슈(十両) 역사(力士) 사노야마가 병든 어머니를 끌고 있다는 것을 알고, 스모 회관(相撲会所)에 사전 조율해 에코인 흥행에서 센슈라쿠에 사노야마와의 대결을 만들게 하고, 일부러 져 줬다는～것인데, 물론 사실은 아니고, 라쿠고로서도 터무니없지만, 거기에 타니카제와 사노야마가 「여자를 두고 다투었던 사이」 같은 소문을 엮어 인연 있는 대결로 이야기를 전개하는～것입니다.
자, 드디어 센슈라쿠 결전(結び) 첫 bout. 반관(判官) 편(贔屓)으로 이 날만 「사노야마～」「사노야마～」 큰 응원. 입장(立行司) 키무라 쇼노스케의 군배(軍配)로 서면, 타니카제는 사노야마를 안아 모로사시(差し)를 허용한 듯 도장 가장자리까지 물러섰다가, 사노야마가 밀어 넣는 것처럼 보인다. 사노야마가 허리가 꺾여 미끄러질 듯하면, 타니카제가 전력으로 끌어올린다. 그러면, 사노야마가 무게중심을 낮춰 밀어 올린 것처럼 보인다…… 이 상태에서 타니카제, 발뒤꿈치를 살짝 도장 밖으로 내밀었는데 쇼노스케가 놓치지 않고, 군배를 사노야마에게 올렸다――는 순서입니다. 사노야마는 축하금(ご祝儀)을 잔뜩 받아 효도(親孝行)할 수 있었다는～것입니다.
위 우키요에는 이 이야기가 아니지만, 타니카제와 오노가와의 bout를 그린 에도 중기 우키요에 화가, 카츠카와 슌쇼(1726～1792년)의 작품입니다. 역시, 타니카제는 강해 보입니다.
자, 라쿠고의 「오치(落ち)」입니다. 이것은 라쿠고가(落語家)마다 다른 것 같아, 유튜브에서 몇 개 봤는데, 슌풍정(春風亭) 류초(柳朝)는 오치 없이 「타니카제, 정 스모 한 편입니다」 하고 담담히 끝납니다.
류카(柳家) 겐타로(権太楼)에서는, 사노야마가 지금은 카미나(親方) 명적 「사노야마(佐ノ山)」로 남아 있고, 하와이 출신 전 오오제키 코니시키(小錦)가 사노야마 카미나 지분(株)을 사들였지만, 「손에 넣은 뒤부터 연패해 은퇴까지 간다는 사노야마의 인연(因縁) 한 편」이라는 오치.
사노야마 하면 이 사람이라 할 정도로 명조(名調子)로 유명한 10대 긴하라테이(金原亭) 마생(馬生)은, 오치가 잘 이해되지 않았습니다. 승부가 난 뒤, 구경하던 남자들의 다음 대화로 끝납니다.
「(사노야마의) 마지막 꾹 밀기, 그 밀기는, 잘 들렸네」「밀기는 통하는 거야. 명대(名代)의 효자(孝者)니까」.
「효자(孝者)」는 효도(親孝行)에 걸친 말장난이겠지만, 원래 「코코(コウコウ)」는 무엇일까요. 인터넷에서 여러 검색을 하니, 어떤 라쿠고 팬 해설을 찾았습니다. 사노야마 친가(実家)의 영업이 절임가게(漬物屋)로, 절임을 「오코코(お香々)」라 부른다는 것. 뭐, 오치보다 클라이맥스로 몰아가는 화술만으로도 충분하다는 느낌입니다.
그 외에, 이런 오치도 있다고 인터넷에서 찾았습니다(이야기꾼 불명).
역전(番狂わせ)으로 도박에 져 천 료(千両)를 내야 하게 된 타니마치(賭博仲間)가, 타니카제의 대기실을 찾아 「정 스모 아니냐」고 묻자, 타니카제가 「중간까지 정 스모를 취했습니다. 그러나 요코즈나가 준마쿠슈에게 질 수는 없으니 우찌아리(うっちゃり)를 걸었는데, 발이 나와 버렸습니다. 요코즈나답지 않게 한심하다」고 하자, 타니마치가 말하기를, 「발이 조금 나온 정도로 그렇게 비관하지 마세요. 저는 천 료나 발이 나왔습니다」
오후(お後)가 좋으시길.