NHK 아침 연속 TV 소설은 3월 31일 방송부터 『하나코와 앤』이 시작됐습니다. 시작 첫째 주(3월 31일~4월 5일 방송) 평균 시청률은 21.6%(간토 지역, 비디오리서치 조사에서 산출)를 기록했다고 합니다. 높은 시청률을 기록한 전작 『고치소산』 첫째 주 21.1%도 웃돌았다고 하며, 전전작 『아마짱』부터 이어서 NHK 연속 TV 소설은 시청률의 효자입니다.
드라마는 루시 모드 몽고메리의 『빨강 머리 앤』 시리즈 번역가 무라오카 하나코(구성·본명 안나카 하나)의 메이지·다이쇼·쇼와에 걸친 파란만장한 반생을 그립니다. 원안은 무라오카 하나코의 손녀 무라오카 에리 씨의 저서 『앤의 요람』. 하나코는 야마나시의 가난한 집에서 태어나 도쿄 여학교에서 영어를 배우고, 고향에서의 교사 생활을 거쳐 번역가의 길로 나아간 여성으로, 배우 요시타카 유리코 씨가 이번 주부터 10~50대 히로인을 연기하지만, 첫째·둘째 주에 등장한 아역은 야마다 모치카 양. 2004년 8월생이라 아직 9세이지만 잘했습니다. 촬영 에피소드에 따르면 야마다 모치카 양 본인은 왼손잡이인데 무라오카 하나코가 오른손잡이라 오른손으로 연기했다고 합니다.
무라오카 하나코는 1919(다이쇼 8)년 26세 때 고향 영어 교사직을 그만두고 다시 도쿄로 돌아와, 훗날의 교분칸에서 부인·아동용 책의 번역과 편집을 맡습니다. 이 해 복음인쇄주식회사 경영자 무라오카 게이조와 운명적으로 만나 격렬히 사랑에 빠져 반년 동안 약 70통의 러브레터를 주고받았다고 합니다. 그리고 가을에 게이조와 쓰키지 교회에서 결혼하고 오모리에 새집을 마련합니다. 하나코 저서 후기의 거의 전부에 「오모리에서」라고 적힌 곳이 이 땅입니다. 이 오모리 집은 재건축되기는 했지만 지금은 「빨강 머리 앤 기념관·무라오카 하나코 문고」가 병설되어 있습니다＝（위 사진）。 「오타 문화의 숲」(구 오타구청) 가까이에 있기에
얼마 전 가 봤습니다. 「기념관」의 하나코 서재·장서 등 전시품은 각지 전람회 등에 대여되어 올해는 휴관이라고 하지만, 주택가 입구에 있는 음식점에도 NHK 드라마 포스터가 붙어 있었습니다＝（아래 사진）. 가까이에는 무라오카 하나코가 다닌 일본기독교단 오모리 메구미 교회도 있습니다.
무라오카 하나코 연표에는 「1955년 헬렌 켈러 방일 때 통역」이라고 적혀 있습니다. 일본 헬렌켈러 재단, 도쿄 헬렌켈러 협회는 팰리스사이드 빌딩의 마이니치신문사에게는 인연 있는 우호 단체입니다. 일본 헬렌켈러 재단 웹페이지는 재단 소개로 「1948년 8월 헬렌 켈러 여사의 방일(마이니치신문사 초청)을 기념해 설립된 사회복지법인이다」라고 쓰지만, 하나코가 통역한 55년은 세 번째 헬렌 켈러 방일이었습니다. 이 대목이 NHK 『하나코와 앤』에서 그려질지, 기대됩니다.