프로야구 센트럴리그에서 히로시마 카프가 대호조입니다. 수십 년 팬이라 지금 한창 들떠 있습니다. 아니, 피버라니 (*´Д｀) 몇십 년 전 말입니까?
그래서(어떤 그래서냐고요), 팰리스사이드 빌딩 지하 1층, 1층 아케이드 거리 중앙 복도에 해마다 정례의 잉어깃발과 무사 노보리가 이번 주부터 모습을 드러냈습니다. 관내 테넌트에서 일하는 분들뿐 아니라 고쿄 벚꽃 구경으로 빌딩에 들른 사람들의 눈을 즐겁게 하고 있습니다.
관내 음식점과 상점 유지로 조직된 「팰리스사이드 빌딩 명점회」(회장·나카지마 센 아카사카 한텐 사장)가 관내를 이용하는 사람들에게 계절감 넘치는 일본 전통 풍습을 접하게 하려고, 5년 전부터 해마다 이 시기에 전
시하는 것입니다. 1층 복도 난간과 천장에서는 후키나가시, 검은 잉어, 붉은 잉어, 푸른 잉어가 매달려 중앙 복도 아트리움을 헤엄치듯 장식되고, 벽에는 올해 처음 걸리는 풍신·뇌신＝（왼쪽 사진）＝ 외에, 동쪽 꿈의 계단 위에는 길이 7미터나 되는 무사 노보리가 계단을 오르내리는 사람들을 덮듯이 비스듬히 장식되어 있습니다. 무사 노보리 그림은 우에스기 겐신과 다케다 신겐이 싸운 가와나카지마 전투＝（오른쪽 아래 사진）. 나아가 명점회 가맹 각 점 입구에서는 작은 잉어깃발을 볼 수 있습니다.
이들 잉어깃발과 무사 노보리는 기후현 무형문화재로 지정된 구조하치만의 염장 「와타나베 염물점」의 와타나베 쇼키치 씨가 400여 년 전부터 전해 오는 구조 본염 기법으로 물들인 것입니다.
떡풀로 여러 무늬를 손으로 그린 천을, 항아리에 쪽물·나무재·석회·밀기울 등을 넣어 숙성시킨 염액에 여러 번 담근 뒤, 겨울에 구조하치만 한가운데를 흐르는 요시다강에서 헹궈 만든 것으로, 깊은 색감이 매력입니다.
잉어깃발 장식은 5월 2일(금)까지 예정입니다(원래는 5일까지이지만 연휴 중 빌딩은 원칙적으로 쉬므로 실질적으로 2일로 끝난다는 이야기입니다).
또한 5월 1, 2일에 지하 1층, 1층 명점회를 이용한 분들에게 잉어깃발 무늬 긴타로아메를 선착 1500명에게 선물할 예정이라고 합니다.