1657년(明暦3年) 구력 1월 18～20일(현 3월 2～4일)에 江戸城 本丸을 비롯해 竹橋 일대 江戸城 주변, 당시 에도 시가지 약 60%를 태운 「明暦の大火」의 속편입니다.
개인 사이트가 이 화재를 상세히 다루고(http://www.ne.jp/asahi/woodsorrel/kodai/edo/meireki.html)——훌륭한 노력입니다. 그중 浅草 쪽 이야기를 소개합니다. 정부 중앙방재회의 「재해 교훈 계승 관련 전문조사회」 보고서 「1657明暦江戸大火」(2004년 3월)에도 등장하는 가나초 「むさしあぶみ」(1661년 간행, 저자 浅井了意, 낭인 후 승적)—— 浅草御門이 닫힌 채 사람들이 불에 탔다는 기술과 삽화. 화원 本妙寺 홈페이지에도 「むさしあぶみ」 인용—— 伝馬町 죄수 탈출 소문 등으로 유일한 탈출로 浅草門이 닫혔고, 문·담을 넘었으나 堀이 순식간에 짓눌린 시체로 메워졌으며, 다음 날 새벽 4시경 진화, 날이 밝으니 이 일대에 2만 5000구의 시체가＝㊤＝.
한편 위 개인 사이트에 따르면 「石出勘助の書上」(1725년)에, 감옥에서 풀려난 100여 명의 죄수가 浅草로 피난했다 모두 돌아왔다고 합니다. 이 사이트 필자는 문이 닫혀 다수 희생자가 나왔다는 설을 「むさしあぶみ의 창작」으로 결론짓습니다.
「日本初の歴史·戦国ポータルサイト」를标榜하는 武将ジャパン 사이트 화재 기사에도 죄수 관련 기술(http://bushoojapan.com/tomorrow/2014/01/17/12860).
재미있는 것은, 明暦の大火까지 비상 시 죄수 처리 규정이 없었다는 점. 곤란한 小伝馬町 牢屋奉行(간수) 石出吉深(世襲名 石出帯刀)이 벌 각오하고 일시 석방. 「긴급하니 풀어 주지만 반드시 돌아와! 도망치면 지옥 끝까지 찾아간다! 가족도 데려간다——기억해!」(意訳)——무서운 조건이었지만 사형수까지 눈물…… 화재가 잦아든 뒤 죄수들은 약속대로 줄지어 감옥으로. 吉深 「죄수라도 약속 지킨 건 대단해. 위에 부탁해 형을 줄이겠다」——幕閣도 인정, 사형자 포함 감형. 이후 「긴급 시 일시 석방」이 관례화, 明治 監獄法·현행 刑事収容施設法까지
——関東大震災·전시 공습에도 실제 일시 석방……
ちなみに, 幕府 異国船打払令을 비판하고 개국을 주장한 江戸時代後期 蘭学者 高野長英＝㊨＝가 「蛮社の獄」에 수감된 1844년(弘化元), 小伝馬町牢 屋敷 화재로 일시 석방 후 그대로 도주, 1850년(嘉永3) 다시 체포되어 폭행으로 사망, 또는 체포 저항 끝 자결(도주 때 화재는 教唆放火설도).
사소하고 우연 같은 일이 시간을 넘어 이어진다——역사가 재미있는 이유입니다.