봄 화재 예방 운동 기간(7일까지)이라서가 아니라, 화재 이야기가 이어져 죄송합니다. 그제 쓴 1657년(明暦3年) 구력 1월 18～20일(현 3월 2～4일)에 竹橋 일대 江戸城 주변을 비롯해 당시 에도 시가지 약 60%를 태운 「明暦の大火」의 속편입니다.
이 화재에서 江戸城도 天守閣 등 많은 부분이 소실되었습니다. 皇居 大手門 근처에 鯱鉾가＝㊤＝ 있는데, 「頭部에 『明暦三丁酉』라 새겨져 있어, 明暦の大火로 (大手門이) 소실된 뒤 재건할 때 제작된 것으로 추정된다」는 설명이 있습니다.(재건된 大手門 渡櫓도 1945년 4월 제2차 세계대전 공습으로 타고 鯱鉾만 남아, 현 渡櫓은 1968년 재건)
「明暦の大火」는 소실 지역이 넓었을 뿐 아니라 화재 사망자도 많아, 시신은 배로 牛島에 운반되어 큰 구덩이에 매장되었고, 이후 「万人塚」라 불렸습니다. 지금의 両国 일대. 희생자 공양을 위해 세워진 것이 回向院(墨田区両国2丁目)입니다.
그 시대라 정확한 사망 통계는 없지만, 정부 중앙방재회의 「재해 교훈 계승 관련 전문조사회」 보고서 「1657明暦江戸大火」(2004년 3월)은 다음과 같이 정리합니다.
「사망자 수는 『むさしあぶみ』를 비롯해 『本所回向院記』『山鹿素行年譜』 등은 모두 10만 명대, 『上杉年譜』『天享吾妻鑑』『明暦三丁酉日記』 등은 3만 7000여 명. 그 중간의 6만 8000여 명은 『元延実録』——대화 후 牛島新田(현 墨田区両国)에 매장한 6만 3430여 명 외 표류 시신 4654명. 당시부터 明暦 대화 사망자 수에 여러 설이 있었으나, 이 숫자가 대략 실상을 전한다고 볼 수 있을 것.」
붉은 글씨 6만 3430여 명+4654명=6만 8000여 명 계산입니다.
또 화재 이틀 뒤 눈보라가 와, 소실된 피해자 중 동사자도 나왔다는 이야기가 있습니다.
関東大震災 東京 사망 약 6만, 東京大空襲(1945년 3월 10일) 10만 이상. 방재회의 보고서에 「明暦の大火」 당시 에도 인구는 町人 약 28만, 武士도 거의 같아 江戸 전체 50～60만——인구 대비 明暦 피해가 얼마나 컸는지 알 수 있습니다.
화재 사망자 수에 대해, 墨田区観光協会 홈페이지 回向院 소개 페이지에 「100만 명을 넘는다」는 기술＝㊧＝이 있어 「너무 많지 않나」 지적하니, 곧 「10만 명 이상이라 전해진다」로 수정. 「앞으로 이런 일이 없도록 각 스ポット 설명 확인」 정중한 메일까지. 신속한 대응, 좋네요.