오늘 1월 20일은 24절기 중 가장 추운 날로 여겨지는 「대한(大寒)」입니다. 도쿄도 꽤 추워졌고, 도심은 오전 5시 21분에 평년보다 1.7도 낮은 0.7도(전날比 -1.3도)를 기록했습니다. 이번 주말에는 한기가 잠시 풀릴 듯해, 한숨 돌릴 수 있겠습니다.
신문은 대개 이 날 석간 1면에 대한 관련 사진 중심 기사를 실습니다. 「그림 설명」이라 불러, 사진이 먼저이고 기사는 사진에 맞춰 짧게 쓰는 형식이 보통입니다.
이날 毎日신문 석간은 야바 댐(야반바댐＝群馬県 長野原町)에 수몰 예정인 川原湯温泉 「온천 끼얹기 축제」를 소개합니다＝사진 상. 褌 차림 남성들이 무병息災을 기원하며 뜨거운 물을 끼얹는 전통 축제로, 댐 본체 공사가 올가을 착공 예정이라 내년 축제는 고지 대체지로 옮길 방침——지금 장소에서 마지막이 포인트입니다. 1년 전 기사에도 「현 장소에서 올해가 마지막일 가능성」(毎日 2013년 1월 21일 조간)이 있었죠. 自民당은 공공사업을 좋아하니, 이번엔 정말 마지막일 겁니다.
기사에 따르면, 약 400년 전 온천이 그치자 주민이 닭을 바치고, 다시 「온천이 솟았다」가 「축하다」(오유와이타→오이와이다)로 바뀌어 끼얹기가 시작되었다고 합니다. 오전 5시 40분쯤, 지역 주민과 숙박객
남성 60명이 모여 세차게 물을 끼얹자, 하얀 김이 피어올랐다고 묘사됩니다.
毎日신문 茨城版에는 대한을 앞둔 전통 행사, 鹿島神宮(鹿嶋市 宮中) 「대한禊(미소기)」 기사를 실었습니다. 오전 7시 기온 1도의 추위 속, 神職 포함 남녀 207명이 경내 깊숙한 御手洗池에 몸을 담가 심신의 더러움을 씻었다고 합니다＝사진 좌상.
毎日신문 뉴스 서치에도 지역 뉴스가 실립니다(http://mainichi.jp/area/). 그 계절 전국 행사 비교도 즐겁습니다.(기사 전문은 회원 등록 필요. 등록은 「http://mainichi.jp/info/」로)