소방총감 감사장을 받았습니다

　조금 자화자찬이지만, 팰리스사이드 빌딩（미시마 마코토 사장）이 이번에 도쿄소방청 최고 책임자 기타무라 요시오 소방총감으로부터 감사장을 받게 되었습니다.

　감사장 하면, 인명 구조 등 특정 행위에 매번 수여되는 것으로 잘 알려져 있습니다. 예를 들어 올해 2월 도쿄 마라톤에서 심폐 정지 남성 러너（30）를 구조한 치과 의사 등 3명에게 수여된 것을 기억하는 분도 많을 것입니다.

　이것들과 달리, 장년의 노력을 평가하는 감사장도 있습니다. 3월 7일은 1948（昭和23）년 이날 「소방조직법」이 시행되어, 자치体 소방 제도 출범과 함께 「도쿄소방청」이 설치된 「개청 기념일」이라고 하며, 올해 65주년입니다. 기념일에는 매년, 응급 의료에 종사하는 분들, 소방 업무 발전에 힘쓴 분 등에게 1소방서당 수件 감사장이 수여됩니다. 팰리스사이드 빌딩은 「소방에 대한 깊은 이해에서 다년간 소방 행정 원활 추진에 협력하여, 도민 생활 안전과 도쿄 소방 발전에 기여하였다」는 평가로 수장하였습니다.

　어떤 개인·단체도 안전에 힘쓰는 것은 당연하지만, 외부 방문객·통근·통학길에 지나는 사람까지 포함해 많은 이가 찾는 상업 빌딩으로서, 안전 책임은 막중합니다. 팰리스사이드 빌딩은 종업원·경비원·설비 관리원이 매월 지진 대응 등 훈련을 거듭하는 한편, 빌딩 전 테넌트로 「팰리스사이드 빌딩 공동 방화·방재 협의회」를 조직해 매년 봄·가을 2회 종합 소방 훈련을 실시하는 등, 평소 긴급 때를 대비합니다.

　빌딩 운영자로서 당연히 해야 할 일이지만, 이런 일상적 노력을 평가받는 것은 영광입니다. 앞으로도 감사장에 부끄럽지 않은 「안전·안심」 빌딩이 되도록 노력하겠습니다.