도쿄·다케바시 팰리스사이드 빌딩에서, 정월惯例 행사인 빌딩 자위 소방대 신년 출진식이 8일 오전 옥상에서 열렸으며, 초기 소화와 부상자 이송 훈련 등이 실시되었습니다.

 소방 출진식은 약 350년 전 에도 시대, 만지 2(1659)년 1월 4일 상野 동照궁 앞에서 막 조직된 막부 직할 定火消가 로주(老中) 이나바 이요노카미 마사노리가 4대를 이끌고 사기를 올린 것이 시초라 전해집니다. 2년 전 명력 3(1657)년 에도성 천수각을 비롯해 에도 거리 대부분을 태운, 일본사상 최대라 하는 명력 대화 이후, 초토에서 부흥 작업을 진행하던 에도 주민은 지쳐 있었습니다. 이나바가 定火消 4대를 이끌고 사기를 북돋운 것이 에도 주민에게 큰 희망과 신뢰를 주었고, 매년 1월 4일 상野 동照궁에서 출진식을 거행하게 되어 오늘에 이릅니다.

 또 享保 3(1718)년에 조직된 町火消도 定火消 출진식을 본따는 풍습이 전해져, 1월 4일 각 町内에서 木遣를 부르고 梯子乗り 등을 선보이며 사기를 올렸습니다.

 팰리스사이드 빌딩에서는 준공 3개월 후인 쇼와 42(1967)년 1월 10일 처음 이후, 매년 새해 소방 출진식을 실시하고 있습니다.

 이날 Aing, 마이니치신문 도쿄 센터 경비원, Seibi 청소, 설비 관리원, 마이니치 빌딩 종업원 등 24명이 참가해 훈련을 실시했습니다. 빌딩 관계자 약 50명이 지켜보는 가운데, 훈련용 소화기로 초기 소화 훈련에 이어 「대지진으로 화재 발생」 가정 하에 피해 확인, 방재 센터 보고, 소방서 통보, 실내 소화전에서 호스 방수 소화 등 일련의 훈련 성과를 선보였으며, 부상자 구출·AED 심폐소생·들것 이송 훈련 등을 실시하여 안전·안심 빌딩을 향한 다짐을 새롭게 했습니다.