꽤 추워져 늦가을보다 겨울. 도쿄 다케바시 팰리스사이드 빌딩 바로 앞 고쿄 동쪽 정원 나무·화초가 가을·겨울 차림으로. 겨울의 수수한 색 가운데 센료(千両)·만료(万両)가 붉은 열매를 많이 달아 새를 부릅니다.
잎 위에 열매가 달리면 센료, 잎 아래 매달리면 만료. 잎 위 열매가 새에게 더 잘 보여 빨리 먹히는 듯합니다.
만료·센료 외 히야쿠료(百両)·ジュウリョウ(十両)·イチリョウ(一両)도 작은 붉은 열매, 비슷; 열매가 많고 무거워 보이는 순으로 이름.
센료·만료 모두 길한 이름, 정月 장식 필수. 관서에서는 잎 밑둥 가시로 개미만 통하는 이명 「アリドオシ(蟻通し)」 이치리요를 더해 「万両·千両·(一年中)有り通し」 길상.
ジュウリョウ 별명 야부코우지(藪柑子). 센료 제외 위 4종 모두 야부코우지과. 「ヤブコウジ」 하면 떠오르는 것?
낙어 「寿限無」 「寿限無 寿限無 五劫の摺り切れ～～」 이름. 스님 「藪柑子라 튼튼한 나무, 봄 새잎·여름 꽃·가을 열매·겨울 붉은색으로 서리 눈 이기는 경사스러운 나무」 설명. 알고 보면 더 길해 보입니다.