도쿄·다케바시 팰리스사이드 빌딩 북쪽 칸다 니시키초 일대는 한때 도쿄대·도쿄외국어대·도쿄상과대(히토츠바시대) 등이 있던 교육 지구였고, 25일 칸란에서 마사오카 시키가 기숙사에 잠시 머문 적 있음을 언급했습니다. 에도 후기에는 「고조인 들판(護持院が原)」이라는 넓은 들판이었습니다. 원래 고조인(護持院) 사찰이 있었으나 1717년(享保 2) 대화재 후 소실되어 에도의 방화지, 즉 연소 방지 빈터가 되었습니다. 츠키지에서 고이시카와로 어학 공부를 위해 통학하며 이곳을 자주 걸었다는 후쿠자와 유키치는 「산적이라도 나올 것 같은 곳」이라 표현할 정도 외로웠다고 합니다.

이 「고조인 들판」을 무대로 에도 말기 두 차례 복수가 있었습니다. 하나는 모리 오가이 단편 「고조인 들판의 복수」가 되었습니다.

1833년(天保 4) 12월, 금부(金部屋) 여관에 머물던 대금봉행 야마모토 사네몬이 위조 편지를 전해 온 20세 남자 가메조에게 살해당했습니다. 피해자의 아들 우헤이와 누나 리요는 허가를 받아 가메조에게 복수하기로 했습니다. 리요는 에도에 남고, 삼촌 쿠로에몬과 가메조 얼굴을 아는 분키치가 돕는 우헤이 세 사람이 추적했습니다. 세 사람은 타카사키·마에바시·나가오카·니이가타·도야마·요시노·효고에서 중국·시코쿠·규슈까지, 도호쿠·홋카이도를 제외한 일본을 거의 돌았으나 가메조를 찾지 못했습니다.

에도를 떠난 지 1년 반 후 天保 6년 6월, 가메조가 에도에 있다는 소식을 듣고 일행은 돌아왔으나 우헤이는 정신적으로 지쳐 복수行脚에서 이탈했습니다. 7월 에도에 도착한 두 사람은 류고쿠 불꽃놀이 밤에 드디어 가메조를 발견해 미행. 고조인 들판에서 체포한 뒤 리요를 급히 불렀습니다. 밧줄이 풀리자 가메조는 리요에게 달려들어 도망치려 했으나, 리요는 품에 숨긴 단검으로 찔러, 쿠로에몬과 함께 본怀(本懐)를 이뤘습니다.

복수를 이루는 것은 당시 매우 경사로 여겨져, 리요·쿠로에몬

kawaraban.jpg

·분키치에게 큰 포상과 축하품이 주어지고, 번주 등에게 특별히 대우받았습니다.

리요가 20대 여성이었던 점도 있어 대평판이 되어, 여러 내용의 가와라반(瓦版)=오른쪽 사진=이 에도 전역에 퍼졌습니다.

두 번째 복수는 3년 후 天保 9년 12월, 시타야에서 참살당한 검술 도장 사범의 원수를 조카와 제자가 복수한 것입니다.