9월 26일 이 블로그에서 소개한 니나가와 노리타네(1835～1882). 팰리스사이드 빌딩 맞은편 다케바시 문터비에 「도쿄성 지도」가 실린 「에도성 사진첩」을 편집한 고미술 연구가이지만, 그를 말할 때 해외에 일본 문화를 알린 공적을 빼놓을 수 없습니다.
니나가와는 일본 박물관 창설에 힘썼다는 관료로도 유명하지만, 개인 연구 성과인 「관고도설·도기편」 제1～7권(1876～80년)이 있습니다. 저작이라기보다 카탈로그지만, 도기를 체계적으로 분류한 일본 최초의 것으로, 일본 도기의 훌륭함에 외국인이 관심을 갖게 된 계기가 된 듯합니다.
제1권은 도쿄·오모리 패총 발견으로 잘 알려진 미국 동물학자 에드워드 실베스터 모스(1838～1925) = 사진 =와의 교流입니다. 도쿄대에 초빙된 전속 학자 모스는 일본 도기를 좋아했고, 니나가와는 그에게 감정법을 가르치며 1000점 이상 추정되는 고도기를 선물하고 함께 거리에 나가 수집했다고 합니다. 모스의 영향을 받은 보스턴 일대 상류층의 기금으로, 모스가 모은 4000～5000점 일본 도기 컬렉션을 보스턴 미술관이 매입해 「모스 일본 도기 컬렉션」으로 전해집니다. 해당관 홈페이지에서 「Morse Collection」을 검색하면 조선 도기 등 포함 5020건(http://www.mfa.org/search/collections?keyword=Morse+Collection&objecttype=14). 모스는 관동 대지진으로 불탄 도쿄대 도서관 재건에 개인 장서 1만2000권을 기증한 것으로도 유명합니다.
일본에서는 덜 알려졌지만, 런던 대영박물관 일본 도기 컬렉션을 쌓은 오거스터스 월라스턴 프랭크스(1826～97)도 중요합니다. 45년간 해당관에 근무하며 학예담당부장을 지냈고, 니나가와 「관고도설」의 영향으로 2000점 이상 일본 도기를 수집, 같은관 3500점 일본 도기 컬렉션의 토대가 되었습니다. 프랭크스 수집품은 요몬부터 현대까지 폭넓지만, 특히 고분시대 발굴품·에도 초중기 자기·에도 후기～메이지 초기 도기가 풍부합니다. 세인즈베리 일본예술연구소장 니콜 뤼마니에르에 따르면, 니나가와가 프랭크스에게 일본 도기를 매각한 기록이 남아 있다고 합니다.
19～20세기 대영박물관 일본 미술품 수집에 관한 논문으로 옥스퍼드 박사 학위를 받은 미카도노 히로코(三笠宮彬子) 전하가 유학 중 현지 강연에서 모스와 프랭크스 컬렉션을 비교, 전자는 「과학 표본으로서의 도기 수집」, 후자는 「고미술 수집가로서의 수집」이라 지적했다고, 강연을 들은 유학생이 블로그에 썼습니다.