팰리스사이드 빌딩 바로 남쪽 고쿄·히가시교엔 니노마루 잡목림에서 후타리시즈카가 맑고 흰 꽃을 피우고 있습니다. 잡목 아래 높이 30~40센티미터 즈음에 5센티미터쯤 되는 꽃줄기 2개가 서서, 쌀알만 한 작은 꽃이 달려 있습니다. 가만히, 자칫하면 알아채지 못하고 지나칠 만큼 조용히 피어 있습니다.
옛날, 미나모토노 요리토모에게 사로잡힌 시즈카 고젠이 요리토모와 아내 마사코 앞에서 「요시노산 봉우리 눈을 밟고 들어간 임의 자취가 그립구나」「시즈카여 시즈카 천한 삼베를 거듭 잣듯이 옛일을 지금으로 만들 방도가 있으면」이라 요시쓰네를 그리워하며 노래하고 춤추다 요리토모의 노여움을 샀으나, 마사코가 「주군을 생각하는 여자의 마음은 여자만이 압니다」라고 말해 시즈카 고젠을 도왔다는 이야기는 유명합니다. 시즈카 고젠은 그 후 요시쓰네가 히라이즈미에서 세상을 떠난 것을 알고 몸과 마음이 쇠하여 요시쓰네를 조문하는 나날을 보내다, 「구로(요시쓰네) 님」이라는 한마디를 남기고 요시쓰네에게로 떠났다고 합니다.
꽃 이름은 꽃줄기가 2개인 것에서, 시즈카 고젠의 영혼과 그 영혼에 이끌린 나물 캐는 여인(나츠메)이 춤추는 모습에 빗대 붙었다고 합니다.
다른 꽃으로, 꽃줄기가 1개인 히토리시즈카라는 꽃도 있습니다. 후타리시즈카에는 꽃줄기가 3개, 4개, 5개 나는 것도 있다고 합니다. 그러나 산닌시즈카, 요닌시즈카는 되지 않습니다. 3명, 4명이 되면 수다가 늘어 조용하지 않으니까요.