이제 팰리스사이드 빌딩 초여름의 풍물이 된 지하 1층 아케이드 아트리움의 잉어깃발 장식. 빌딩 안 음식점·상점 유지들이 조직한 메이텐카이가 실시하는 것이지만, 잉어깃발 장식도 5월 2일까지입니다.
전시된 잉어깃발은 전에 소개했듯, 기후현 구조하치만에 430년 전부터 전해지는 구조혼조메로 물들인 깊은 맛의 작품입니다. 팰리스사이드 빌딩의 구조혼조메 잉어깃발 전시는 제작한 와타나베 염물점 홈페이지(http://www8.ocn.ne.jp/~gujozome/index1.html)에도 소개되어 있습니다.
한편 메이텐카이는 잉어깃발 장식의 마지막 행사로, 5월 1·2일(화·수) 양일 오전 11시 30분부터 빌딩 지하 1층 중앙 콘코스에서 보라색 꽃창포를 각 500본씩 찾아오신 분들께 드립니다.
5월 5일 단오에는 창포가 따르기 마련이고, 이날은 창포 잎 등을 넣은 창포탕에 들어 무탈을 빕니다. 창포탕에 넣는 창포와 이번에 드리는 꽃창포는 전혀 다른 종류라고 합니다.
창포탕의 창포는 천남성과로, 뿌리와 잎에 향기가 있어 약초로도 쓰였습니다. 꽃은 줄기 밑에 달리지만 꽃창포처럼 아름답지 않아 거의 눈에 띄지 않습니다. 한편 꽃창포는 「어느 쪽이 아야메인가 카키쓰바타인가」라 하는 붓꽃과입니다. 아야메는 마른 땅에서 자라지만, 꽃창포와 카키쓰바타는 물이 많은 곳이나 습지에 납니다.
한자로 창포라 쓰면 쇼부와 아야메 둘 다로 읽고, 잎 모양도 닮아 아야메·꽃창포·창포는 혼동하기 쉽습니다. 다만 빌딩 메이텐카이에서 드리는 것은 꽃창포이니, 욕조가 아니라 꽃병에 꽂아 감상해 주세요.
