도쿄 스카이트리역

다케바시의 팰리스사이드 빌딩 옥상에서도 잘 보이는 도쿄 스카이트리 최인접역인 도부철도 「나리히라바시」역이 3월 17일을 기해 「도쿄 스카이트리」역으로 바뀐다고 합니다.

　「나리히라바시」는 근처 고토이바시와 함께 「이세 이야기」 주인공의 모델로 여겨지는 아리와라 노 나리히라에서 이름 붙여졌다고 합니다. 그러나 「나리히라바시」는 도부 역명만이 아닙니다. 도영 버스 정류장도 「나리히라바시역」이고, 노선명도 「업10」으로 나리히라바시에서 따왔습니다. 역 앞 신호등도 「나리히라바시」——이것들도 모두 바뀌게 될 것입니다. 지도와 카 내비도 수정해야 하니 영향이 큽니다.

도쿄의 새 명소 스카이트리를 알리려는 것일 테지만, 유래와 정이 있는 이름을 버리고 새 이름으로…… 하는 생각도 듭니다. 역시 가타카나 이름이 나았을지도 모릅니다.

다케바시역이 「팰리스사이드 빌딩」역으로 바뀌어 주면 좋겠다는 생각을 하지만, 「다케바시」도 옛날 대나무로 짠 다리가 놓였다 해서 붙은 이름이고, 에도성 다케바시문의 유서 있는 이름이라 도쿄메트로도 그렇게 쉽게 가타카나로 바꿔 주지 않겠죠.