‘불’의 안전을 기원……후이고 마쓰리 거행

팰리스사이드 빌딩에서 11월 8일 매년 연례 ‘후이고 마쓰리’를 거행했습니다. ‘불’의 안전을 기원하는 전통 행사입니다.＝위 사진. (사진 왼쪽 끝 안쪽에 보일러가 비치는 것이 보이십니까)

‘후이고(풀무)’는 ‘부코’라고도 쓴다고 하며 옛 금속 정련과 가공에 빠질 수 없었던 송풍기입니다. 금속을 녹이는 데 필요한 고온을 얻기 위해 바람을 보내 불을 타오르게 하는 도구입니다. 짐승 가죽을 꿰맨 가죽 주머니 등에서 시작해 기밀성 상자 속 피스톤을 왕복시켜 바람을 보내는 것으로 진화했다고 합니다.

후이고 마쓰리는 음력 11월 8일, 풀무를 쓰는 장인이 이나리 신사에 참배해 풀무를 정화하고 작업의 무사를 비는 행사로 이어져 왔습니다. 직업으로 말하면 대장장이와 주물사이지요. 이것이 불을 다루는 장사로 퍼져 근대화 이후에도 보일러 등이 있는 곳에서 안전 기원 연중행사로 행해지게 되었다고 합니다.

팰리스사이드 빌딩도 보일러를 쓰고 있어 52년 전 개관 때부터 이어 온 듯합니다. 그래도 지금도 계속하는 곳은 특히 도심 빌딩이 되면 많지 않을 것 같습니다. 팰리스사이드 빌딩은 이제 드문 존재로 보입니다.

후이고 마쓰리는 동쪽 엘리베이터 타워 옥상층보다 더 위, 보일러가 있는 방 한구석에 제단을 두고 구단의 쓰쿠도 신사 궁사에게 축사를 올려 주셨습니다＝아래 사진. 이어서 빌딩 관계자, 업무 위탁 회사, 협력 회사 여러분 등 합계 약 100명의 참열자가 다마구시를 봉헌. 식전 후 간단히 나오라이도 열었습니다.

이런 신사의 제단은 모양, 배치는 제각각이지만 올리는 것에는 규칙이 있습니다. 쌀, 술, 제물, 소금, 물 5종이 필수. 이 중 제물은 바다의 선물, 산의 선물, 들의 선물로 이루어지며 ‘바다’는 도미, 다시마, 오징어 등, ‘산’은 과일, ‘들’은 채소입니다. 맨 위 사진을 봐 주십시오. 큰 도미, 다시마, 오징어 외에 과일은 귤, 사과, 감, 채소는 당근, 무, 배추가 보입니다. 중앙에는 술, 쌀, 소금, 물도 분명히 보입니다.

이 1년 안전하게, 건강하게 지낼 수 있기를 참가자 일동 진지하게 기원했습니다.