뭐니 뭐니 해도 잉어겠지요. 히로시마 카프도 센트럴리그 선두를 질주 중이니까요. 팰리스사이드 빌딩에서도 이 계절 정례로 잉어 깃발이 1층·지하 1층 아트리움을 기운차게 ‘유영 중’입니다(위 사진). 이미 여러분 잘 아시죠. 이 전시는 오늘(5월 1일) 내일(2일)만 남았습니다. 3~6일 연휴 후반, 빌딩은 국기일이면 휴관이므로 한발 빠르게 잉어는 ‘가게를 닫습니다’.
이 잉어 깃발은 관내 음식점과 상점 유지로 조직하는 ‘팰리스사이드 빌딩 명점회’(오카다 요아키 회장＝‘티룸 하나’를 운영하는 ‘사카에 주식회사’ 사장)가 계절감 넘치는 일본의 전통 풍습에 접하게 하려고 7년 전부터 매년 이 시기에 전시하고 있습니다.
이들 잉어 깃발과 무사 깃발은 기후현 무형문화재로 지정된 구조하치만의 염장 ‘와타나베 염물점’의 명품인데, 그 해설이 올해는 충실합니다. 지하 1층 통로 중앙에 패널 5장을 세워 앞뒤에 사진과 해설로 자세히 소개합니다(왼쪽 아래 사진). 요지만 알리면, 이 염색은 400여 년 전부터 전해지는 구조 본염 기법으로 물들인 것으로, 떡풀로 여러 무늬를 손으로 그린 천을 항아리에 쪽물·나무재·석회·밀기울 등을 넣어 숙성시킨 염액에 여러 번 담근 뒤, 겨울에 구조하치만 중앙을 흐르는 요시다강에서 헹궈 만든 것. 깊은 색감이 매력입니다.
올해도 무사 깃발이 등장했습니다. 그 해설도 패널에 있지만 오른쪽 사진은 도요토미 히데요시의 다카마쓰 물공 그림. 상부 중앙이 히데요시, 오른쪽 뒤가 후쿠시마 마사노리
, 앞이 가토 기요마사입니다. 오다 노부나가의 명을 받아 모리 토벌에 나선 싸움이었지만, 혼노지의 변을 받고 모리 측에 알려지기 전에 화의를 맺고 교토로 돌아온 ‘주고쿠 대반환’으로 이어지는 싸움입니다. 다른 한 장의 무사 깃발은 다케다 신겐·우에스기 겐신의 가와나카지마 전투로, 어느 쪽이나 물이 얽히는 것은 그림으로서 물의 청색이 필요해서일까요.