벚꽃이 끝나면 잉어 깃발이라는 것이 보통이지만, 올해는 벚꽃이 늦게까지 피어 지기 전에 잉어 깃발이 되었습니다. 팰리스사이드 빌딩의 봄~초여름 풍물시, 잉어 깃발이 이번 주부터 1층·지하 1층 아케이드 중앙 복도에 등장했습니다. 5월 2일(화)까지의 예정입니다.
관내
음식점과 상점 유지로 조직된 ‘팰리스사이드 빌딩 명점회’(오카다 히로아키 회장＝‘티룸 하나’를 운영하는 사카에 주식회사 사장)가 계절감 가득한 전통 풍습을 접하게 하고자 8년 전부터 매년 이 시기에 전시하는 것입니다. 1층 복도 난간과 천장에서는 후키나가시, 진잉어, 붉은 잉어, 파란 새끼 잉어가 아트리움을 헤엄치듯 매달려 있습니다＝（위 사진）. 1층과 지하 1층을 잇는 동서 ‘꿈의 계단’ 위에는 길이 7미터나 되는 ‘무사 노보리’가 각 1본. 나아가 명점회 가맹 각 점 입구에는 작은 잉어 깃발이 보입니다.
이들 잉어 깃발과 무사 노보리는 기후현 무형문화재로 지정된 구조하치만의 염색집 ‘와타나베 염색점’의 명품. 400여 년 전부터 전해지는 구조 혼조메 기법으로 물들인 것으로, 떡풀로 여러 무늬를 손으로 그린 천을 항아리에 쪽물·나무재·석회·밀기울 등을 넣어 숙성시킨 염액에 여러 번 담근 뒤 겨울에 구조하치만 중앙을 흐르는 요시다강에서 헹궈 만든 것이라고 합니다. 깊은 색감이 자랑이라
고 합니다.
자, 여기서 문제입니다. 왼쪽 두 장의 사진은 동쪽 꿈의 계단 위에 장식된 무사 노보리를 각각 ‘위에서’와 ‘아래에서’ 본 것입니다. 도안은 가와나카지마 전투. 바로 흰 두건의 우에스기 겐신(위쪽)이 다케다 신겐(아래쪽) 본진에 파고든 유명한 장면으로, 무사 노보리의 단골입니다. 앞과 뒤는 좌우가 반대인데, 위아래 어느 쪽에서 보는 것이 맞을까요.
정답은 ‘위에서’입니다. 아래에서 찍은 사진 맨 아래에 ‘수(壽)’ 자가 있는데, 뒤집혀 있는 것을 알 수 있지요. 아래에서 본 편이 선명해 보이지만 빛 때문인 듯합니다.
이 그림에는 신겐과 겐신 외에 한 사람이 더 그려져 있습니다. 그가 누구인가 하는 수수께끼 풀이는 2015년 4월 27일 이 블로그에서 시도했습니다. 재록하면 다음과 같습니다.
‘신겐과 같이 오른쪽을 향하고, 왼쪽을 향한 겐신과 대치하는 점, 검고 긴 막대(아마 창자루)를 쥐고 있는 점, 투구를 쓰지 않은 점에서 신겐의 가신 하라 오스미노카미 도라요시로 여겨집니다. …… 전승에 따르면 겐신이 태도를 휘두르고 신겐 본진에 단기 돌입해 말 위에서 베자, 신겐은 순간 군배로 받아냈으나 팔에 부상. 이때 신겐의 ‘중간두’ 하라 오스미노카미가 들고 있던 신겐의 창을 내밀었습니다. 찌르는 데는 실패했으나 겐신의 말 무릎을 쳐 말이 뛰어올라 달아났고, 신겐은 구사일생했다는 이야기입니다.’
그런 여담도 포함해 깃발을 즐겨 주시기 바랍니다.